検索ワード: землеустроительные (ロシア語 - 英語)

Землеустроительные карты попрежнему для общественности в основном недоступны.
planning maps remain largely inaccessible to the public.

Для развития эффективных устойчивых фермерских хозяйств необходимо включить эти небольшие лесные площади в сельскохозяйственные землеустроительные проекты.
to develop effective, sustainable farms it is necessary to include these small forest areas in agricultural land management projects.

Однако приостановление или значительное сокращение в последние годы целевого финансирования на землеустроительные работы не позволяет в полном объеме выполнить названные работы.
however, the suspension or substantial reduction in recent years of special-purpose financing for land management projects has not made it possible to implement these projects fully.

Геодезические и землеустроительные компании государственного сектора привлекаются в основном к выполнению крупных государственных контрактов, которые охватывают большие территории.
public sector surveying companies are mostly involved in large government contracts that cover large areas of land.

Землевладельцы должны понимать, что местные землеустроительные органы предназначены для удовлетворения их нужд, а не нужд правительственных бюрократов из расположенных далеко от них учреждений.
the landowners should feel that the land office is there to serve them, rather than to serve government bureaucrats in distant offices.

Системы учета законных прав владения и пользования следует создавать устойчивыми к стихийным бедствиям, включая хранение данных в других местах, что позволит правообладателям доказать свои права и перенести свои участки и другие землеустроительные единицы.
systems for recording legitimate tenure rights should be resilient to natural disasters, including off-site storage of records, to allow right holders to prove their rights and relocate their parcels and other spatial units.

В условиях отсутствия инструментов стратегического и комплексного планирования этот процесс призван обеспечить ООН-Хабитат и соответствующие землеустроительные органы исходной информацией, на основе которой можно будет разработать комплексную стратегию землеустройства.
this process is intended, in the absence of existing strategic and comprehensive planning, to provide both un-habitat and relevant land administration institutions a set of baseline information from which an integrated and comprehensive land administration strategy can be developed.

24. Эти задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, главным образом кадастровые органы национального, районного или местного уровня, лицензированные землеустроители, государственные землеустроительные агентства и официальные оценщики материальных активов.
24. these tasks are performed by institutions and stakeholders, mainly by cadastre authorities at national, regional or local level, licensed surveyors, state survey agencies and official valuers of fixed assets.

- лицензии на производство землеустроительных работ с 30 до 20 календарных дней, для субъектов малого бизнеса 10 до 5 дней;
- licenses for manufacture of land tenure works up to 20 calendar days instead of 30 days, for subjects of small business from 10 up to 5 days;