検索ワード: земснарядов (ロシア語 - 英語)

Предлагаемая к постройке линейка речных земснарядов включает в себя:
the line of dredge ships offered for construction comprises:

За последние десять лет число дноуглубительных земснарядов на ВВП сократилось с 210 до 168.
for the last decade, the number of dredge ships at inland waterways decreased from 210 to 168.

70. Группа произвела корректировку расходов на эксплуатацию земснарядов для получения суммы, которую она считает разумной.
the panel has made an adjustment to the costs of operating the dredgers to reflect an amount that it considers reasonable.

84. Монтаж, демонтаж, эксплуатация, ремонт и перемещение насосных и землесосных установок, драг и земснарядов.
85. formation and operation of the transfer points and quarries.

ii) для грейферных земснарядов данные, приведенные в подпункте i), должны быть увеличены на 15 %;
(ii) for clamshell dredgers, the values given under point (i) shall be increased by 15 %;

В соответствии с этим Группа приходит к выводу, что эксплуатация земснарядов в мае-июне 1991 года является разумной мерой в ответ на реальную угрозу ущерба окружающей среде.
consequently, the panel finds that deployment of the dredgers in may and june 1991 was a reasonable response to a credible threat of environmental damage.

- ветроэнергетических установок для многочерпаковых земснарядов и землесосов, зачистных станций, плавмагазинов, для обогрева машинных отделений судов в период зимнего отстоя;
wind-power installations for bucket-line dredgers and dredge pumps, cleaning stations, tenders and to heat engine compartments while ships are laid up over the winter;

a) маневрировать и останавливаться вблизи идущих или стоящих других судов, земснарядов, плавучих кранов и т.д. и в промежутках между ними;
(a) manoeuvre or stop in the vicinity of, or in the spaces between other vessels, dredgers, floating cranes, etc. that are under way or stationary;

а) маневрировать и останавливаться вблизи идущих или стоящих судов, не являющихся малыми судами, земснарядов, плавучих кранов и т. д. и в промежутках между ними;
(a) manoeuvring or stopping near or between other vessels, dredgers, floating cranes, etc., whether stopped or under way;

Земснаряд
dredging