検索ワード: изгородь (ロシア語 - 英語)

изгородь
hedge

Живая изгородь
hedge

Он перепрыгнул через изгородь
he jumped over the hedge

На мосту мы увидели отличительную изгородь
we saw the distinctive railings, which we could use

Все приехали, посадили нам живую изгородь и сад!
everyone came, and they planted a living fence and garden for us! they put it all in in just one day!

Когда подъезжаешь к особняку, замечаешь зеленую живую изгородь
driving up to the house, you notice the green hedge

Путь ленивого — как изгородь из колючего кустарника, путь же честных ровный.
the way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

используется как изгородь для скота и овец, так же как охрана против лесных зверей
suitable for cattle and sheep and/or protection against wild animals

Его отец , пожимая плечами , говорит : « А ты уже подрезал живую изгородь
with a shrug his father asked him , “ did you trim the hedge as well

Но и Индия, и Пакистан - это и не шаткий забор, и не рушащаяся изгородь.
but neither india nor pakistan are falling fences or fences that fall.

Вскоре мы подъехали к границе следующей зоны , которую от внешнего мира отделяет высокая изгородь из колючей проволоки
from here more than @num@ people from dozens of towns and villages were moved to new homes throughout the former soviet union

Поскольку оленеводческое хозяйство Ивало имеет большинство голосов в Кооперативе, изгородь в это время года остается закрытой.
the fact that the ivalo herding group has a majority vote in the cooperative keeps the fence closed at that time of the year.

Изгородь мешает Неллимскому стаду двигаться по маршрутам своей природной миграции и по завершении летнего периода возвращаться на свои зимние пастбища.
the fence makes it impossible for the nellim herd to move along their natural migration routes and return to their winter grazing grounds once summer is over.

:: создана живая изгородь из аустроцилиндропунции шиловидной протяженностью 5 км на границе парка на холме Таба в общине Ньябикере;
:: a hedge of austrocylindropuntia subulata was planted over a length of 5 km on the park boundary on the hill of taba in the commune of nyabikere;

d) периметральная изгородь в пенитенциарном центре "Ла Реформа " для ограждения зоны, предназначенной для семейных посещений.
perimeter fence of la reforma centre, to site family-visit areas.

Правоохранительные органы создали живую изгородь и не позволили участникам кампании «Я не боюсь» приблизиться к площади Великого национального собрания.
the policemen have formed cordons and have interdicted to the demonstrators of the “i am not afraid” campaign to approach to the pman.

Выберите в своем саду растения или участки, которые требуют полива, например, горшки с цветами, живая изгородь, ряд кустарников или теплица.
choose the plants or application you want to water in your garden, e.g. flower pots, a hedge, a row of bushes or a greenhouse.

23 Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
23 and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.