検索ワード: из за ситуации в мире (ロシア語 - 英語)

При завершении этапа ii, из-за ситуации на местах.
yes, in finalization of phase ii due to country local situation.

Но из-за ситуации в стране решением президиума строительство манежа было остановлено.
but because of the situation in the country the due to the decision of the presidium the construction of the arena was stopped.

Правительству Меркель пригрозили судом из-за ситуации с беженцами
merkel’s government threatened to sue because of the refugee situation

d) различные эталонные топлива из-за ситуации на топливном рынке.
different reference fuels because of the market fuel situation.

20. Из-за ситуации в Центральноафриканской Республике проблемы с безопасностью начали возникать и в соседних странах.
20. for its part, the central african republic has also exported security problems to neighbouring countries.

В связи со сворачиванием деятельности из-за ситуации в плане безопаcности 30 военных наблюдателей переведено в Руанду.
with the slow-down in activities as a result of the security situation, 30 military observers have been reassigned to rwanda.

Из-за ситуации в Сирийской Арабской Республике всеобъемлющее обследование окладов для СООННР было перенесено на 2014/15 год
owing to the situation in the syrian arab republic (undof), the comprehensive salary survey was postponed until 2014/15

Раньше партии это делали, но из-за ситуации, в которой они находились сейчас, идти на естественную охоту было проблематично
normally, they would have done this earlier but due to the situations they were in, going for natural hunts were problematic

Доступ в районы конфликта крайне ограничен из-за ситуации в плане безопасности и отсутствия государственной власти в некоторых из них.
access to conflict-affected areas is extremely limited as a result of the security situation and the lack of governmental authority in some areas.

Для 23 тысяч сенегальских беженцев, которые бежали в Гамбию из-за ситуации в регионе Касаманс, были созданы специальные деревни.
special villages had been established for the 23,000 senegalese refugees who had fled to the gambia owing to the situation in the casamance region.

13. ЕС продолжает следить за ситуацией в Южной Азии.
13. the eu continues to monitor the situation in south asia.

203. УУДР осуществляет регулярное наблюдение за ситуацией в Добшине.
203. Úsvrk regularly monitors the situation in dobšiná.

А я как раз хотела узнать, что там за ситуация в городе
this, just when i was thinking of wanting to hear the content of the story in the town

201. Контроль за ситуацией
201. situation report

Мы также внимательно следим за ситуацией в Афганистане и событиях в Пакистане.
we also closely follow the situation in afghanistan and developments in pakistan.

Что же это за ситуация такая
what has this situation become

Мы еще понаблюдаем за ситуацией снаружи
we will observe the situation outside some more

10. В 2008 году Кимберлийский процесс продолжал следить за ситуацией в Котд'Ивуаре.
10. in 2008, the kp continued to monitor the situation in côte d'ivoire.

9. ВСООНК продолжали следить за ситуацией в огороженном районе Вароши, которая продолжает изменяться.
9. unficyp continued to monitor the situation in the fenced area of varosha, which continued to change.

86. Эффективный контроль за ситуацией в сфере жилья является обязанностью государств, подлежащей незамедлительному осуществлению.
86. the effective monitoring of the housing situation is an immediate obligation of states.