検索ワード: иллюстрирующий (ロシア語 - 英語)

РИСУНОК, ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЙ РАЗМЕЩЕНИЕ
figure 3.

Рисунок, иллюстрирующий размещение колориметрического приемника
figure illustrating the positions of colourimetric receiver

Вот пример, иллюстрирующий лишь некоторые из них:
here is an example illustrating just a few of them:

Пример кода, иллюстрирующий этот подход, приведен ниже.
sample code to illustrate this approach is provided below.

Иллюстрирующий материал также показывают в ( касательно 12 ).
the supporting data is in (ref.12).

Ниже представлен обзор, иллюстрирующий значительную часть этих мероприятий.
below is an illustrative review of many of these activities.

Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство её фотографий и мультфильма
fragment of filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likene

График, иллюстрирующий динамику изменений социальных показателей, 2008−2010 годы
graphic evolution of social indicators, 2008 - 2010

Было также предложено разработать документ, иллюстрирующий различия между руководствами.
it was further suggested that a paper illustrating differences between various manuals be drafted.

Усиливающееся явление исламофобии -- это пример, наилучшим образом иллюстрирующий эту тенденцию.
the growing phenomenon of islamophobia is the best example of that trend.

b) неофициальный макет, иллюстрирующий формат главных бюджетных таблиц и сопровождающих объяснений;
(b) an informal mock-up illustrating the format of key budget tables and accompanying explanations;

b) неофициальный проект документа, иллюстрирующий формат основных бюджетных таблиц и сопроводительные пояснения;
(b) an informal mock-up illustrating the format of key budget tables and accompanying explanations;

• Отдельная линейная диаграмма, иллюстрирующую сеть распределения мощности или отдельные компоненты вашего оборудования.
• a single line diagram illustrating the power distribution network or the individual components of your facility.