検索ワード: инспекторских (ロシア語 - 英語)

c) регламентировать деятельность инспекторских звеньев;
(c) to regulate the activities of agricultural inspection units;

Проведено 218 (двести восемнадцать) инспекторских проверок.
altogether 218 inspections were performed.

Г-н Крис Кларк, Международная федерация инспекторских агентств, Лондон
mr. chris clark, international federation of inspection agencies, london

Г-н Гизела Варгас, Международная федерация инспекторских агентств, Лондон
mr. gisela vargas, international federation of inspection agencies, london

Деятельность банков и обменных бюро проверяется при помощи проводимых на местах инспекторских проверок.
the activities of banks and exchange bureaux are verified by means of on-site inspections.

592. Условия содержания в данной колонии находятся под постоянным контролем МВД и ГУИН во время инспекторских и контрольных проверок.
592. the detention conditions in this institution are constantly monitored by the ministry of internal affairs and the central penal correction department, through regular inspections and checks.

В странах гражданского права ряд инспекторских функций выполняется также прокурорами, государственными защитниками и судьями по надзору за исполнением уголовных наказаний.
in civil-law countries some inspectorial functions are also undertaken by prosecutors, public defenders and penal execution judges: in argentina the procuración penitenciaria is responsible for inspection of the federal prison system.

б) постоянное присутствие инспекторских групп на всех полигонах для запусков космических объектов с целью проверки всех таких объектов независимо от средств выведения;
"(b) the permanent presence of inspection teams at all sites for launching space objects in order to check all such objects irrespective of the vector;

ЮНЕП продолжала оказывать Управлению по охране окружающей среды практическую поддержку в вопросах создания потенциала и профессиональной подготовки, организуя курсы профессиональной обучения методам проведения инспекторских проверок состояния окружающей среды.
unep has continued to provide practical capacity-building and training support to the environmental protection authority, by offering training workshops on the basics of environmental inspection techniques.

j) надзор за разработкой и реализацией стратегических управленческих проектов, разработка новаторских методологий надзора и показателей эффективности деятельности в области надзора и повышение профессиональной квалификации инспекторских кадров;
(j) overseeing the development and implementation of strategic management projects, developing innovative oversight methodologies and performance indicators for oversight activities and enhancing professional capacities of oversight staff;

- инспекторская проверка девяти морских зон;
- inspection of nine maritime zones;