検索ワード: инсценировка (ロシア語 - 英語)

Инсценировка казни
mock execution

«Инсценировка казни».
"a mock execution."

2) Инсценировка отрывка
near the house (2)... a castle.

Миротворческая деятельность -- это не инсценировка для фотосъемки
"peace is more than a photo-op "

Она также утверждает, что была устроена инсценировка ее казни.
she also states that she was subjected to a fake execution.

В фильме содержится модель арены инцидента и инсценировка похищения.
the video includes a simulation of the sector and the abduction.

Избиения, инсценировка казни, привязывание к дереву и допросы о НРА
beatings, simulated execution, hung from a tree while being interrogated about the epr

Избиения, инсценировка утопления в цистерне с водой, прижигание век и ресниц
beating, simulated drowning in a water tank, burns on the eyelids and eyelashes

"Сфабрикованное дело, инсценировка, направленная против меня", - говорит он.
"Сфабрикованное дело, инсценировка, направленная против меня", - говорит он.

Отметим, что особенностью торжества стала инсценировка военного лагеря с полевой кухней.
the feature of the celebration was the staging of a military camp with a field kitchen.

Одним словом, это была красочная инсценировка, которые так любят все тоталитарные режимы.
in a word, a totalitarian regime’s typical setting.

Поэтому эта инсценировка в городском порту Омиша так популярна между местными жителями и их гостями.
that is why this reconstruction at omis harbour is so popular with the locals and their guests.

По ее словам, весь сюжет должен был сопровождаться титрами о том, что это всего лишь инсценировка.
according to her, the whole plot was to be accompanied by a caption that is just a dramatization.

Просто с помощью фарфоровый чайный набор для детей, это можно представить себе несколько различных экземпляров и инсценировка.
there are several different porcelain tea sets for children to choose from.

К счастью, эта ужасная сцена, которая разыгралась @num@ июля, - всего лишь инсценировка
fortunately, this horrific scene, which played out on july @num@ is just a reenactment

Возможно, что непосредственного плана государственного переворота и не было, и что это была лишь политическая инсценировка для того, чтобы устранить опасных оппозиционеров.
it is also possible that there was no real coup planned, and it was all a political staging to remove the dangerous opposition.

Анна Урсаки: «Платона предупредили, что его жизнь в опасности; Инсценировка самоубийства может произойти по заказу»
ana ursachi: “platon has been warned that his life is in danger; the imitation of a suicide could intervene after an order”

В сценарии использовалась детская инсценировка «Разговор с башнями» (о истории и возникновении стен и башен Псково-Печерского монастыря).
in the scenario used children's dramatization of "conversation with the towers (about the history and the appearance of walls and towers of the pskov-caves monastery).

Инсценировки могут помочь развить такую уверенность
practice sessions can help build that confidence