検索ワード: использовавшийся (ロシア語 - 英語)

Использовавшийся метод
method used

Использовавшийся обменный курс
exchange rate used

наиболее давно использовавшийся
least recently used

Ключ, использовавшийся для подписи:
key used for signing:

Открыть недавно использовавшийся файл
open a recently used file

b. ИСПОЛЬЗОВАВШИЙСЯ КРИТЕРИЙ ПОИСКА
b. search criterion used

Открыть использовавшийся недавно документ
opens a recently used file

1. Главный использовавшийся источник данных
1. main data source used

iv. ВОПРОСНИК, ИСПОЛЬЗОВАВШИЙСЯ В ХОДЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ
iv. the questionnaire used in the survey

В 1996 году использовавшийся метод был усовершенствован.
for 1996 the method used has been improved.

ii. ПОДХОД, ИСПОЛЬЗОВАВШИЙСЯ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕСМОТРЕННОГО
ii. approach used to prepare the chairman’s revised draft text

Метод, использовавшийся для вычисления среднесуточных показателей:
method used for calculation of daily averages:

Коэффициент задержки с развертыванием, фактически использовавшийся в расчетах
delayed deployment factor actually used in calculation

Они также снесли пост, ранее использовавшийся силами сопротивления.
they also bulldozed an outpost formerly used by the resistance.

1. Двуязычный переписной лист, использовавшийся в рамках переписи 2010 года
1. 2010 bilingual form

Выбор этой опции позволит сохранить только последний использовавшийся пароль.
please note that checking this option saves the latest password used for connection to the database.

Это может быть пресет akvis default или пресет, использовавшийся последним.
the program uses the settings of akvis default preset or of the last used preset.

Латинский алфавит Казахстана, использовавшийся при советской власти до перехода на кириллицу
kazakhstan's latin script, as used under the soviet government prior to the switch to cyrillic

Использовавшийся в 1995 году метод отличается от прежних методов в следующих отношениях:
the method used in 1995 differs from earlier ones in the following respects:

В отчете о выполненном анализе должны указываться использовавшийся метод и полученные результаты.
the test report must state the method used and the results obtained.