検索ワード: камерность (ロシア語 - 英語)

Хотелось бы высоко оценить камерность данного мероприятия.
we highly appreciate the exclusivity of the event.

Для творчества мастера 1920-х годов характерны проявления новых принципиальных черт — в его пейзажах появилась камерность и сосредоточенность на непосредственной жизни природы.
manifestations of conceptually new features are characteristic of the artist's work in the 1920s: his landscape became more intimate and concentrated on nature's life.

Закажите столик в лаунж КАРАОКЕ! Небольшой формат зала, камерность обстановки, позволяющие гостям постоянно быть в центре внимания, отсутствие привычных ведущих, устойчивый круг гостей являются неоспоримыми преимуществами караоке leo.
just book a table in karaoke lounge! a not large area of the hall, chamber-like atmosphere where guests are always in the spotlight, no usual anchormen, stable circle of guests all of the aforementioned are undeniable advantages of the leo karaoke lounge.

Несмотря на камерность оперы, оркестр выступает в полном (тройном) составе: по уровню симфонического развития материала опера сопоставима с масштабными музыкальными драмами Вагнера и Рихарда Штрауса (последнему, высоко ценимому Банщиковым, композитор и посвятил свое сочинение).
the counterweight to the chamber scene is enacted by the full (triple) orchestra, and its role is significant: in terms of the symphonic development of the material, the opera may be compared with the vast musical dramas of wagner and richard strauss (banshchikov highly regarded the latter and dedicated the work to him).