検索ワード: капище (ロシア語 - 英語)

и пошли в город, где было капище Ваалово.
and they went to the city of the house of baal,

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала,
and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.

и вошли в Бетдагон, капище их, чтобы спастись.
the horsemen also being scattered in the field, fled to azotus, and went into bethdago their idols temple for safety.

И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово;
and they broke down the column of baal, and broke down the house of baal, and made it a draught-house to this day.

И построил он капище на высоте и поставил из народа священников,
and he made a house of high places, and made priests from all classes of the people, who were not of the sons of levi.

Обтирают лице их от пыли в капище, которой на них очень много.
and they forsooke the lord god of their fathers, which brought them out of the land of egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselues vnto them, and prouoked the lord to anger.

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии
he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.
and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.

10И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнулив доме Дагона.
10 and they put [saul's] armor in the house of their gods and fastened his head in the temple of dagon .

И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне
nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the lord to babylon, and put them in his temple at babylon

10 и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
10 and they put his armour in the house of ashtaroth: and they fastened his body to the wall of bethshan.

31 И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
31 and he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of levi .

Но Ионафан сжег Азот и окрестные города и взял добычу их, и капище Дагона с убежавшими в него сжег огнем.
but ionathan set fire on azotus, and the cities round about it, and tooke their spoiles, and the temple of dagon, with them that were fled into it, he burnt with fire.

27 И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот, до сего дня.
27 and they broke down the column of baal, and broke down the house of baal, and made it a draught-house to this day.

Помимо этого , « построил он капище на высоте , и поставил из народа священников , которые не были из сынов Левииных
further , “ he began to make a house of high places and to make priests from the people in general , who did not happen to be of the sons of levi

7 Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.
7 then did solomon build an high place for chemosh, the abomination of moab , in the hill that is before jerusalem , and for molech, the abomination of the children of ammon.

Кроме того, нападению подвергались иудейские (8) и протестантские (5) религиозные объекты и одно языческое капище.
apart from these, jewish (8) and protestant (5) religious objects were subjected to attacks, as was one pagan temple.

17И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.
17 and all the people went to the house of baal and tore it down, and they broke in pieces his altars and his images, and killed mattan the priest of baal before the altars .

Притом сделал каждый народ и своих богов и поставил в капищах высот, какие устроили Самаряне, – каждый народ в своих городах, где живут они
howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt