プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
В четвертом раунде Вас ожидает самый могущественный противник — «Каратель» - корабль Т5 уровня с уникальными способностями.
in the fourth round, you will meet the most powerful enemy - "the punisher" - a t5 ship with unique abilities.
9 И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе, и мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель.
9 and mine eye shall not spare, neither will i have pity: i will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that i am the lord that smiteth.
В ноябре 2006 Каратель вернулся в новой серии «the punisher war journal» ("том 2"), написанной Мэттом Фрактионом и нарисованной Эриэлем Оливьетти.
2)===in november 2006, a new "the punisher war journal" series, written by matt fraction and penciled by ariel olivetti, was released.
И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей
he cried also in mine ears with a loud voice, saying, cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand