検索ワード: катаклизмов (ロシア語 - 英語)

политических и экономических катаклизмов.
of political and economic crises. working in a

В Казахстане катаклизмов быть не должно…
slaves in the ukrainian army: it is not the fantasy…

Экономические издержки погодных катаклизмов огромны.
the economic costs of extreme weather events are stunning.

Спектакль об "интеллигенции" в эпоху катаклизмов.
the performance of the "intellectuals" in the era of cataclysms.

Мир с бешеной скоростью вращается в центрифуге катаклизмов.
but it isn’t. the world spins at breakneck speed in a centrifuge of cataclysms.

:: Увеличение числа наводнений и других природных катаклизмов
:: more floods and other extreme events

Этот мудрый совет применим и в случае природных катаклизмов
this is wise counsel that can apply to disaster

После катаклизмов, кислород атмосферы будет восстановлен океанами.
after the cataclysms, the atmosphere oxygen will be rebuilt from the oceans.

Конечно, при возрастании катаклизмов не все продукты будут утеряны.
of course, leading up to the cataclysms, not all produce will fail.

Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди
even in rich countries, it usually isn’t the rich who die in natural disaster

Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.
when hurricane katrina hit new orleans, those who died were the poor in low-lying areas who lacked cars to escape.

«В год погодных катаклизмов особое значение для сельхозпроизводителей приобретает реализация продукции.
“this year successful selling is especially important for agricultural products manufacturers due to the numerous weather cataclysms.

Таким образом, наша помощь до катаклизмов зависит от людей, которые посылают Зов.
our assistance prior to the cataclysms is therefore dependent on humans giving the call.

Поэтому необходима международная солидарность в целях уменьшения последствий природных катаклизмов в развивающихся странах.
international solidarity is therefore essential to reduce the consequences of natural calamities in the developing countries.

После столь трагичных катаклизмов международное сообщество проявило солидарность, которой мы по праву гордимся.
in the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride.

Это было следствием разрушительных катаклизмов, которые пришлось пережить народу, больших потерь мужского населения.
it was a consequence of the calamities that our people had come through and that caused great losses of the male population.

Много погибших в результате природных катаклизмов в южной части Тихого океана: Международная Новоапостольская Церковь Международная
many dead in the wake of natural disasters in the south pacific : new apostolic church international (nac)

Планируется создать фонд катастроф, который позволит смягчить последствия природных катаклизмов, подобных засухе этого лета, передает newsib.ru.
planned to create a catastrophe fund, which will mitigate the impact of natural disasters such as drought this summer, reports newsib.ru.

Катаклизм
cataclysm