検索ワード: кенигсберг (ロシア語 - 英語)

кенигсберг
königsberg

Я. Кенигсберг (представитель)
j. kenigsberg (representative)

1) Настоящая фамилия Вуди Аллена - Кенигсберг.
1) real family name of woody allen is konigsberg.

Екатерина Яковлевна Кенигсберг, начальник отдела международных связей
ph. d., head of the international relations department

Я. Кенигсберг (представитель), А. Стажарау, В. Тернов
j. kenigsberg (representative), a. stazharau, v. ternov

Избранные статьи (Кенигсберг - Мальборк: Симплиций, 1996).
selected articles (ko?nnigsberg - malbork: simplicij, 1996).

Яков Кенигсберг: Заболеваемость раком никак не связана с аварией на ЧАЭС
yakov kenigsberg: cancer morbidity rate is not related to the chernobyl disaster

Затем на некоторое время он перебрался в Кенигсберг, где служил в герцогской библиотеке.
*"consilium ... de lectione patrum ... on the reading of the {church} fathers".

2) До Второй Мировой Войны Калининград был немецким городом, носившим имя Кенигсберг.
2) until the wwii kaliningrad was a german town named konigsberg.

Др Кенигсберг был известен среди ученых во всем мире и представлял Беларусь на ряде международных научных форумов, включая МАГАТЭ и ВОЗ.
dr. kenigsberg had been known throughout the worldwide scientific community and had represented belarus in a number of international scientific forums, including iaea and who.

Самым коварным последствием аварии на ЧАЭС для здоровья белорусов Яков Кенигсберг назвал рост заболеваемости раком щитовидки у облученных радиоактивным йодом детей и подростков.
according to yakov kenigsberg, the increase in the thyroid cancer morbidity rate among children and the underage is the most devious consequence of the chernobyl catastrophe for the health of belarusians.

Особую остроту этому высказыванию добавляет тот факт, что Кант родился в городе, некогда носившем имя Кенигсберг, а ныне именующимся Калининград.
special resonance is added to this thought by the fact that kant himself was born in what used to be k”nigsberg, now russia's kaliningrad.

А когда СССР аннексировал балтийские страны, Кенигсберг, части Польши, Финляндии, Молдовы и Японии, их граждане тоже стали советскими соотечественниками.
and, when the ussr annexed the baltic countries, königsberg, parts of poland, finland, moldova, and japan, their citizens, too, became soviet compatriots.

"Риск заболеваемости раком у тех, кто родился в 1986 году, точно такой же, как и у всех остальных", - сказал Яков Кенигсберг.
“the cancer morbidity risk in those, who were born in 1986, is just the same as that in all the other people,” said yakov kenigsberg.

27 декабря, Минск /Кристина Курлович - БЕЛТА/. Заболеваемость раком никак не связана с аварией на Чернобыльской АЭС. Об этом сегодня журналистам сообщил заведующий лабораторией радиационной безопасности Республиканского научно-практического центра гигиены, представитель правительства Беларуси в Научном комитете Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, председатель Национальной комиссии по радиационной защите при Совете Министров Беларуси Яков Кенигсберг, передает корреспондент БЕЛТА.
minsk, 27 december (belta) – cancer morbidity rate is in no way related to the accident at the chernobyl nuclear power plant. the statement was made by mr yakov kenigsberg, head of the radiation safety lab of the national hygiene research and practice center, representative of the belarus government in the united nations scientific committee on the effects of atomic radiation, chairman of the radiation protection commission under the council of ministers of belarus, belta has learned.