検索ワード: кодифицированные (ロシア語 - 英語)

общепризнанные как кодифицированные нормы или утвердившиеся в качестве обязательных
generally recognised as having been codified or ripened into binding rules

В этих положениях отражены кодифицированные нормы обычного международного права.
these provisions reflect codified customary international law.

Для того чтобы избежать подобной угрозы, необходимы кодифицированные нормы.
codified provisions were therefore needed to guard against that risk.

Имеют ли значение для основополагающих норм гуманности преступления, кодифицированные Статутом МУС?
are the crimes codified by the statute of the icc of relevance to fundamental standards of humanity?

:: Количество общин коренных народов, имеющих задокументированные и кодифицированные нормы обычного права
:: number of indigenous communities with documented and codified customary laws

Нет необходимости конкретно включать в двусторонние договоры преступления, кодифицированные в международных договорах в области терроризма.
it has not been necessary to include expressly in bilateral treaties the offences defined in the international treaties on terrorism.

b) кодифицированные законодательные акты: Кодекс законов о труде Украины, Жилищный кодекс Украины, Семейный кодекс Украинской ССР, Гражданский кодекс Украины и др.;
(b) codified legislative instruments: the labour code of ukraine, the housing code of ukraine, the family code of the ukrainian soviet socialist republic, the civil code of ukraine and others;

Это кодифицировано в вышеупомянутых статьях 175 и 175 а).
this is codified in the above-mentioned articles 175 and 175 (a).