検索ワード: концентрировать (ロシア語 - 英語)

СПОСОБНОСТЬ КОНЦЕНТРИРОВАТЬ МОЧУ
abilities, kidney concentrating

Мне трудно концентрировать внимание
i'm having a hard time concentrating

Я стал подходить к гоблинам и концентрировать ману
i approach the goblins and raise my mana

Работу необходимо концентрировать на национальном уровне.
the focus of work should be on the national level.

Ресурсы не следует концентрировать с этой целью?
should not be focused?

Мы будем учиться концентрировать силы и работать с ними.
we are going to learn how to gather powers and work with them.

b) утрата способности концентрировать внимание (14 процентов);
b) unable to concentrate (14%)

Школьники, испытывающие муки голода, не способны концентрировать свое внимание.
children cannot concentrate at school without food in their stomachs.

И, конечно же, главное: научиться направлять и концентрировать внимание.
and of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.

8. Не следует, однако, концентрировать внимание лишь на правоприменительных мерах.
8. it is not appropriate for enforcement actions to be the only focus.

Благодаря разработке хмелепродуктов старались концентрировать ценные составные части без их модифицирования.
due to the development of hop products efforts were mad to concentrate the valuable components without modifying them.

:: Нет необходимости концентрировать работу всех главных комитетов на последние три месяца года.
:: there is no need to concentrate the work of all the main committees in the last three months of the year.

Как и с " Оценкой" , я стала концентрировать свой разум
like the " appraisal" , i think about it in my mind

8. В предстоящий период ЮНОДК будет в большей мере концентрировать усилия на конкретных регионах.
8. unodc would be developing in the coming period a sharper focus on specific regions.

Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство.
some have urged focusing attention on bringing relief efforts to burma instead of criticizing its government.

31. С учетом ограниченных ресурсов Рабочей группе следует концентрировать свои усилия только на ряде существенных элементов.
31. in view of its limited resources, the working party should concentrate its activities on a few substantive work elements only.

27. В некоторых случаях эффективному предотвращению фактически препятствует традиция концентрировать внимание на внешних угрозах для безопасности государства.
27. in some cases effective prevention is actually impeded by the traditional focus on external threats to a state’s security.

d) концентрировать ограниченные ресурсы на направлениях деятельности, которые лучше всего способствуют выполнению их мандатов;
"(d) to focus the limited resources in ways that best advance the fulfilment of their mandates;

5. Он приветствует стремление Председателя концентрировать внимание на существенных вопросах, вызывающих обеспокоенность Комитета, и избегать политизации.
5. he welcomed the chairman's effort to focus on the material concerns of the committee and to avoid politicization.

Эти курсы должны концентрировать внимание на вопросах свободы, защиты общих добродетелей, честности, добропорядочности, терпимости и участия.
those courses should focus on the issues of freedom, protection of the common good, honesty, integrity, respect, understanding, tolerance and inclusion.