検索ワード: кораблестроение (ロシア語 - 英語)

кораблестроение
shipbuilding

Ноев ковчег и кораблестроение
noah’s ark and naval architecture

в Амстердаме изучал кораблестроение.
the duchy was involved in the colonisation.

Ноев ковчег и кораблестроение @num@
noah’s ark and naval architecture @num@

• Кораблестроение, яхтостроение, водный спорт
• marine, boat and yacht building, water sports

- Кораблестроение, разделка судов, ремонт судов
- shipbuilding, shipbreaking, ship repair

К тому времени кораблестроение уже было важным поставщиком рабочих мест.
shipbuilding was already an important employer by this time.

Из-за обилия строевого леса в Новой Англии процветало кораблестроение.
there was a shipyard at the mouth of almost every river in new england.

В ходе Второй мировой войны в Бостоне были развиты кораблестроение и смежные отрасли промышленности.
the harbor was used heavily for shipbuilding and related activities during world war ii. however, the facilities were allowed to deteriorate in the years immediately following the war, with no major renovations until the final decades of the twentieth century.

К 2015 году будет лицензировано направление магистратуры «Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры».
by 2015 the area of the magistracy shipbuilding, ocean engineering and system engineering of maritime infrastructure assets will be licensed.

Техносферная безопасность (б); Кораблестроение, океанотехника и системотехника объектов морской инфраструктуры (б, м);
engineering technologies (phd); technosphere safety (bs); materials science and technology of materials (bs); naval architecture, ocean

Климат будет почти идеальным, выход к морю под рукой, а кораблестроение и рыболовство - это искусство есть во многих европейских странах.
the climate will be almost ideal, access to the sea at hand, and boat building and fishing a skill in many european countries.

К началу xx века население города достигло 119 000 человек и Сурат снова стал центром торговли и промышленности, хотя некоторые традиционные отрасли экономики, такие как кораблестроение не сохранились.
by the early 20th century, the city's population had climbed to 119,000, and surat was again a center of trade and manufacturing although some of its former industries, such as shipbuilding, no longer existed.

adriatic boat show – выставка, где на 160 000 м2 представлено хорватское не очень большое кораблестроение и сегмент аренды мегаяхт, существующий в мореплавательном туризме Хорватии.
adriatic boat show is a fair which on 160 000 m² promotes the small croatian shipbuilding industry and a segment of mega yachts in the nautical tourism of croatia, with a large number of foreign manufacturers and exibitors.

Тематика выставки— кораблестроение, вооружение ивоенная техника дляВМС, морская авиация, системы управления, телекоммуникации, навигационное оборудование, тренажеры.
the subject matter of the expo is the shipbuilding, arms and military equipment for navy, maritime air, control system, telecommunications, navigational equipment and simulators.

7. В результате динамичного роста в таких металлопотребляющих отраслях промышленности, как автомобилестроение, электроника и кораблестроение, с 80-х годов наблюдается непрерывный рост объема внутреннего производства стали.
the domestic steel consumption has continued to rise sharply since the mid 1980s as a result of the dynamic expansion in the steel consuming industries such as automobile, electronics and shipbuilding industries.

Более @num@ памятников материальной культуры могут поведать немало интересного об этом военном корабле xvii века , а также сообщить уникальные подробности о кораблестроении и скульптуре той эпохи
more than @num@ artifacts revealed fascinating details about this 17th - century warship and also gave unique insight into contemporary shipbuilding and sculptured art