検索ワード: коррумпированности (ロシア語 - 英語)

d. Оценка деятельности и коррумпированности полиции
d. evaluation of police performance and corruption

Многие из документов свидетельствуют о серьёзной коррумпированности режима
many of them document evidence of massive corruption of the regime

Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина.
but they see him as a rare thai politician who actually bothered to connect with them.

Именно эти чиновники виновны в коррумпированности бизнеса -- а не сами бизнесмены.
it is those officials who are responsible for the corrupt behaviour of businesses -- not the businessmen themselves.

17. Правительство уделяет должное внимание проблеме медлительности и коррумпированности судебной системы.
17. the government was giving every attention to the sluggishness and corruption that affected the judicial system.

64. Неспособность Мьянмы обеспечить соответствующее финансирование образования становится причиной коррумпированности системы.
64. myanmar's failure to adequately fund education results in corruption in the system.

Украину, кстати, называют " белой Африкой" из-за уровня коррумпированности
ukraine, by the way, is sometimes called " the white africa" due to its corruption level

Это третий раз, когда македонские суды подтвердили приговор за цитату источника, заявившего о коррумпированности Миялкова
this was the third time that macedonian courts have confirmed the sentence for quoting a source who said mijalkov was involved in corruption

:: различные форумы, занимающиеся вопросами государственного управления, неподкупности, коррумпированности и электронного управления
various forums dealing with public management, integrity, corruption & e-government

Во-вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms. but these critiques became self-inflicted prophecies.

Жириновский на этом заседании заявил о коррумпированности столичных властей и передал Путину папку с документами, якобы подтверждающими его слова.
zhirinovsky said at the meeting on the corrupt city authorities and handed over to putin a folder with documents allegedly proving his words.

Градация стран по степени коррумпированности не позволяет получить надлежащую информацию и подразумевает, что эта проблема носит исключительно внутренний характер.
rankings of countries by degree of corruption are not particularly informative and suggest that the problem is wholly endogenous in origin.

Фокус» опубликовал несколько статей с заявлениями бывшего посла Македонии в Чехии Игоря Илиевского, который заявил о коррумпированности Миялкова
fokus published several stories with statements by igor ilievski, macedonia's former ambassador to the czech republic, in which he accuses mijalkov for corruption

c) судебное преследование торговцев является редкостью, причем некоторые торговцы добиваются освобождения из-за коррумпированности государственных должностных лиц.
(c) prosecution of traffickers is rare and some traffickers obtain release due to the corruption of state officials.

Однако говорить о коррумпированности этих учреждений - это все равно, что говорить о коррумпированности самих этих государств, что бросает тень на все государства.
but to imply that those institutions were corrupt was to imply that states themselves were corrupt, thus tarring all states with the same brush.

Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.
only a few months ago, in cities throughout ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death. only a few years ago, a young journalist, georgi gongadze, seeking to inform the public about our old regime’s corruption, was brutalized and beheaded by that regime’s thugs.

24. Кроме того, Гаити превратилось в крупный перевалочный пункт кокаина вследствие слабой работы правоохранительных органов, пористости границ и коррумпированности некоторых правоохранительных органов и их политических сторонников.
24. moreover, haiti has become a significant trans-shipment place for cocaine due to a lack of law enforcement, porous borders and corruption of some of the law enforcement agencies and their political sponsors.

Нам необходимо решить основные проблемы человеческой нестабильности – бедности, плохого здоровья, недостатка образования, отсутствия уважения, коррумпированности правительства, неисцелённых ран прошлого.
we need to deal with the root causes of insecurity in people – poverty, ill health, lack of education, lack of respect, corrupt governance, unhealed trauma.

Во время онлайн-трансляции обращения премьера к парламенту протестующие выкрикивали "Мило - вор!", обвиняли действующее правительство в коррумпированности и фальсификации выборов.
during the online broadcast of the pm's appeal to the parliament, protesters shout "milo - thief!", accusing the current government of corruption and electoral fraud.

Если взять другие страны постсоветского мира, то успех Грузии показывает, что решительно настроенное правительство может снизить даже укоренившуюся коррумпированность
elsewhere in the post-soviet world, georgia’s success shows that determined governments can reduce even entrenched venality