検索ワード: котловине (ロシア語 - 英語)

Расположен в Нидзянской котловине.
it is the capital of staszów county.

Индийский океан: от котловины к котловине
the indian ocean: from basin to basin

istc. Индийский океан: от котловины к котловине
istc. the indian ocean: from basin to basin

Весь комплекс находится в котловине недалеко от реки Влтава.
the whole area is situated in a basin near the vltava river.

Схема деформации «ледового комплекса» в аласной котловине:
schematic deformation of ice system in the alas depression:

ОЗЕРО Богория расположено в узкой котловине и окружено высокими скалами
nestled in a narrow basin , lake bogoria is dominated by towering cliff

Захороненные конкреции были сопоставлены с обнаруженными в Атлантическом океане и Перуанской котловине.
the buried nodules were compared with those from the atlantic ocean and peru basin.

Минусинский угольный бассейн, расположен в Минусинской котловине (республика Хакасия).
the minusinsk coal basin, is located in the minusinsk hollow (republic khakassia).

Климат – континентальный, лишь в Иссык-Кульской котловине он приближается к морскому.
the climate is continental; it approximates to maritime at the issyk-kul basin.

Лежащее в горной котловине озеро является священным для всех трех религий, по нему можно плавать на лодке.
lying in a mountain hollow, the lake is held sacred to all three communities; boating facilities are available.

Вместе с тем из открытых источников данные будут собираться и по другим областям, например по Перуанской котловине.
however, public domain data will also be sought for other areas, such as the peru basin.

С. Геологическая модель залежей полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион-Клиппертон и в Центральной котловине Индийского океана
c. geological model of polymetallic nodule deposits in the clarionclipperton fracture zone and in the central indian ocean basin

93. Предлагается также начать в течение 2009 года работу над геологической моделью залежей полиметаллических конкреций в Центральной котловине Индийского океана.
93. it is also proposed during 2009 to initiate work on a geological model of polymetallic nodule deposits in the central indian ocean basin.

Перспективно и дальнейшее развитие сети ООПТ, планируется расширение действующих и организация новых ООПТ на Сауре, Тарбагатае, в Зайсанской котловине.
the further development of specially protected natural areas (spna) is also perspective, it is planned the expansion of operating and organization of new spna on saur, tarbagatai, in zaisan hollow.

В течение периода, охватываемого программой работы, предполагается также начать работу над геологической моделью залежей полиметаллических конкреций в Центральной котловине Индийского океана.
it is also intended during the period covered by the work programme to begin work on a geological model of polymetallic nodule deposits in the central indian ocean basin.

Населенные пункты, расположенные в Иссык-Кульской котловине, удалены друг от друга на расстоянии не более 10-17 км.
the settlements located at the isyyk-kul depression stand away from each other at a distance less than 10-17 km.

26. В 2009 - 2010 годах результаты, ожидаемые от работы по геологической модели полиметаллических конкреций в Центральной котловине Индийского океана, будут включать:
26. in 2009-2010, the outputs expected from work on the geological model of polymetallic nodules in the central indian ocean basin will consist of:

Комплексные геофизические исследования в котловине Лакшми, Арабское море, Индия; технический доклад министерству геологических наук, правительство Индии (2006 год).
integrated geophysical studies of the laxmi basin, arabian sea, india; technical report to the ministry of earth science, government of india (2006).

Рассмотрение представления, поданного Исландией в отношении района > и западной и южной частей хребта Рейкьянес
consideration of the submission made by iceland, in respect of the Ægir basin area and the western and southern parts of reykjanes ridge