検索ワード: кульской (ロシア語 - 英語)

Казы Иссык-Кульской области;
kazy of the issyk-kul oblast;

В Иссык-Кульской области пройдет фестиваль яблок.
the apple festival will be held in issyk-kul region.

Каракол является административным центром Иссык-Кульской области.
karakol is the administrative center of issyk-kul valley with the population of about 63 thousand people (2009).

У иссык-кульской команды оказалось больше золотых наград.
the issyk kul team had more gold awards.

В семинаре приняли участие все исследователи иссык-кульской группы.
the seminar was attended by all researchers of issyk-kul group.

Деятельность активистов этого движения зарегистрирована уже в Чуйской и Иссык-Кульской областях.
militants of the movement have also been active in the chu and issyk-kul regions.

Каракол (бывший Пржевальск) - административный центр Иссык-Кульской области.
karakol (the former town name of przhevalsk) is the administrative centre of issyk-kul oblast.

В состязании среди женщин 6 золотых медалей из 8 завоевали спортсменки из Иссык-Кульской области.
in competition among women of 6 gold medals from 8 won sportswomen from issyk kul area.

14 автомобилей будут подарены семейным врачам для обслуживания населения отдаленных сел Иссык-Кульской области Кыргызской Республики
14 cars to be granted to family doctors to serve the population of the remote villages of the issyk-kul oblast of the kyrgyz republic

В прошлом году в Иссык-Кульской области две девушки, ставшие жертвами похищения, покончили с собой .
last year, two kidnapped brides in kyrgyzstan's issyk-kul region committed suicide, leading local people to launch a campaign against ala kachuu titled "spring without them." the russian and kyrgyz text in the above video reads: "you were always there to support your daughter.

Кроме того, рассмотрено предложение по оказанию содействия в организации туризма для жителей Иссык-Кульской и Жамбылской областей.
in addition, the participants of the meeting considered a proposal to assist in the organization of tourism for residents of issyk-kul and zhambyl regions.

Наибольшее количество отклонений по содержанию йода в соли было установлено в Чуйской, Нарынской, Баткенской и Иссык-Кульской областях.
the largest number of irregularities regarding iodised salt content was in chuy, naryn, batken and issyk-kul oblasts.

Местный уровень Отделения в 4-х деревнях в Таласской области Отделения в 6-ти деревнях Иссык-кульской области
local level offices in @num@ villages of talas region offices in @num@ villages of issyk-kul region

Каракол (с 1889 по 1921 и с 1939 по 1991 — Пржевальск), административный центр Иссык-Кульской области.
karakol (the former town name of przhevalsk (1889-1921; 1939-1991)) is the administrative centre of issyk-kul oblast.

Напомним, что команда с 6 по 22 июля проходила учебно-тренировочные сборы в городе Чолпон-Ата Иссык-Кульской области.
let's remind that the team passed from july 6 to july 22 educational and training collecting in the city of cholpon-ata of issyk-kulsky area.

Каракол является административным центром Иссык-Кульской области с населением в 63 с лишним тысячи человек (по официальным данным на 2009 г).
karakol is the administrative center of issyk-kul valley with the population of about 63 thousand people (2009).

3–4 августа в Иссык-Кульской области проходит юбилейная, xx сессия Межправительственного совета Содружества Независимых Государств по разведке, использованию и охране недр.
the xx session of the cis intergovernmental council on exploration survey, use and conservation of mineral resources is taking place at issyk-kul on 3 – 4 august.

В 3-х областях республики - Иссык-Кульской, Нарынской, Таласской созданы мини-ресурсные центры на базе областных библиотек.
issyk-kul, naryn and talas provinces have set up mini-resource centres affiliated to provincial libraries.

* Сагынбай Орозбаков (1876-1930), родился в селе Кабырга Иссык-Кульского региона.
sagynbay orozbakov, (1876-1930) was born in village of kabirga in issyk-kul region. he began his career as a manaschi when he was about 15 years old.