検索ワード: ливневых (ロシア語 - 英語)

устройство ливневых стоков, дренажа,
installation of storm drains, a drainage,

ii) необработанных потоков ливневых сточных вод
(ii) untreated storm water overflows

- Защиту от ливневых дождей и от ветра.
protection from heavy rains and wind

В 2007 году были изданы инструкции по использованию ливневых вод.
guidelines were introduced in 2007 to address storm water management.

Сброс необработанных потоков ливневых вод (6.2.g)
discharges of untreated storm water overflows (6.2.g)

Мы также устанавливаем системы защиты крыш и отвода ливневых вод.
we also install roof safety products and rainwater systems.

К сожалению , бо́льшая часть осадков выпадает в виде ливневых дождей
unfortunately , much of the rain occurs in the form of torrential downpour

Больший показатель объясняется большим повреждением дорог в результате ливневых дождей
the higher number was attributable to increased damage on roads as a result of heavy rains

Герметизация подразумевает, что jaeger безопаски можно использовать в ливневых условиях.
the sealing implies that jaeger can be used in heavy rain conditions without fear.

Пневматическая система для забора смета из урн, ливневых коллекторов и т.п.
pneumatic system for colleting from ballot boxes, storm sewers, etc.

- Вдоль 22 усовершенствованных дорог было установлено оборудование для очистки ливневых стоков.
equipment for the purification of stormwater has been constructed along 22 upgraded roads.

Надзор за строительными проектами водоочистных сооружений, канализационных систем и ливневых насосных станций.
supervision of construction projects for wastewater treatment plant, sewer line and storm-water pumping station.

Для проведения реконструкции дорожной развязки Юлемисте необходимо было создать дополнительную возможность отвода ливневых вод.
for the reconstruction of the Ülemiste crossing it was necessary to build an additional structure for storm water drainage.

ii) возложение на установки по обработке сточных вод обязательств сооружать накопители ливневых стоков;
obligations for wastewater treatment installations to include a storm water retention basin;

коммунальных услуг, таких, как водоснабжение, санитария, удаление отходов и отвод ливневых вод.
slums lack basic municipal services, such as water, sanitation, waste collection and storm drainage.

45. 3 августа первая серия ливневых паводков обрушилась на центральные и юго-восточные районы страны.
45. on 3 august, the first of a number of flash floods hit the centre and south-east of the country.

Весна (март, апрель и май) — времявнезапных ливневых дождей, цветущих деревьев, цветовирастений.
spring (march, april and may) is a time for sudden rain showers, blossoming trees and flowering plants.

Весна (март, апрель и май) - время внезапных ливневых дождей, цветущих деревьев и растений.
spring (march, april and may) is a time for sudden rain showers, blossoming trees and flowering plants. see six reasons to love spring in the uk

d) управление: метод осаждения хвостов, водный баланс, методы удаления ливневых вод, проведение мониторинга;
management: tailings deposition method, water balance, method for managing storm events, monitoring;

81. Канализация и сооружения для ливневого стока.
canalization and flood-relief works.