検索ワード: ликвидаторов (ロシア語 - 英語)

Она назначает ликвидаторов.
it shall appoint the liquidators.

Но попытки ликвидаторов тщетны.
[35] but the efforts of the liquidators are in vain.

vi. Кавказцы, конференция ликвидаторов
the caucasians, the conference of the liquidators

Попытка ликвидаторов помешать этому провалилась.
the political line of the anti-liquidators triumphed the attempt of the liquidators to prevent this failed.

а) имена ликвидаторов, местонахождение партии;
a) name of liquidators and headquarters of the party;

Было ясно, что авантюризму ликвидаторов не будет конца.
it was evident that there would be no end to the trickery of the liquidators.

Ликвидация ликвидаторов бывшей Украины - the world and we
the world and we - the world and we

Не обнаруживается возрастания риска лейкемии даже среди ликвидаторов.
the risk of leukaemia did not appear to be elevated, even among the recovery operation workers.

Зарегистрировано возрастание заболеваемости среди ликвидаторов и взрослого населения.
an increase in illness has been observed among the "liquidators " and the adult population.

Поворот кавказских ликвидаторов в сторону национализма – не случайность.
the caucasian liquidators' turn towards nationalism is no accident.

Политическая бесхарактерность – неужели это единственное “достоинство” ликвидаторов?
is political spinelessness the only "merit" of the liquidators?

56. Прокуратура сообщила, что отряды ликвидаторов действуют в департаменте Сонсонате.
the office of the procurator reported that death squads had been operating in the department of sonsonate.

д) Ликвидаторы и партийцы. Поражение ликвидаторов (1908–1910 гг.).
e) liquidators and party supporters. defeat of the liquidators (1908-10).

(4) Одновременно с назначением ликвидаторов полномочия органов политической партии прекращаются.
(4) once the liquidators are appointed, the mandate of the political parties’ bodies is terminated.

(9) Обязанности ликвидаторов прекращаются одновременно с завершением всех банковских финансовых операций.
(8) duties of the liquidators cease when all financial-banking operations are terminated.

Итак, ясно, что конференция ликвидаторов пошла “вразрез с точным смыслом” программы.
thus it is clear that the conference of the liquidators did "contradict the precise meaning" of the programme.

Предоставление услуг высококвалифицированных арбитражных управляющих (в качестве распорядителей имущества, управляющих санацией, ликвидаторов);
providing services of highly-qualified trustees in bankruptcy (receivers, rehabilitation managers, liquidators);

«Ветеран» – по социальной поддержке ветеранов ВОВ, воинов интернационалистов, ликвидаторов аварии на чернобыльской АЭС.
«veteran» – social support of veterans of the great patriotic war, peacekeeping soldier, liquidators of chernobyl disaster.

назначение ликвидационной комиссии (ликвидатора), утверждение ликвидационного баланса Общества;
appointment of a liquidation commission (liquidator), approval of the liquidation balance sheet of the company;