検索ワード: линьийского (ロシア語 - 英語)

Сотрудники Линьийского БОБ в принудительном порядке возвратили Чэнь Гуанчэна домой.
the men from the linyi psb coercively took chen guangcheng back to his home.

Ночь он провел в гостинице, где утром его навестили руководитель Линьийского бюро общественной безопасности (БОБ) и заместитель мэра города.
he was held overnight in a hotel, where the head of the linyi public security bureau (psb) and the city's deputy mayor came to see him in the morning.

Однако ни шесть сотрудников службы общественной безопасности Шаньдунской провинции, которые лишили Чэнь Гуанчэна свободы 6 сентября, ни руководитель Линьийского БОБ не предъявили ему ордер на арест или какой-либо иной документ, оправдывающий его задержание.
however, neither the six public security officials from shandong province who deprived chen guangcheng of his freedom on 6 september, nor the head of the linyi psb showed him any arrest warrant or other document justifying his detention.

Руководитель Линьийского БОБ заявил Чэнь Гуанчэну, что тот разгласил информацию зарубежным СМИ и подозревается в нарушении статьи 111 уголовного закона (незаконная передача разведывательных данных иностранным государствам), за что он рискует получить пожизненное тюремное заключение.
the linyi psb head told chen guangcheng that he had revealed news information to foreign media and was suspected of violating article 111 of the criminal law (illegally providing intelligence to foreign countries), for which the maximum sentence is life in prison.