検索ワード: любостяжания (ロシア語 - 英語)

6. Берегись любостяжания (ОТ ЛУКИ 12:15)
beware of covetousness (luke 12:15)

смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
and he said to them, take heed and keep yourselves from all covetousness, for [it is] not because a man is in abundance [that] his life is in his possessions.

И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии
he said to them, "beware! keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses."

Он сказал : « Берегитесь любостяжания , ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения
he said : “ guard against every sort of covetousness , because even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesse

И добавляет : « Из любостяжания « жадности » , СоП будут уловлять вас льстивыми словами
he adds : “ with covetousness they will exploit you with counterfeit word

15 При этом сказал им:смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилияего имения.
15 and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

15 При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
15 and he said to them, take heed and keep yourselves from all covetousness, for it is not because a man is in abundance that his life is in his possessions.

Иисус Христос , однако , сказал : « Берегитесь любостяжания , ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения
why not start applying some of the above suggestions to an area in your home that is crowding you out

Иисус прямо сказал об опасности : « Смотрите , берегитесь любостяжания алчности в чем бы то ни было , НМ » или жадности
jesus left no doubt as to the danger : “ keep your eyes open and guard against every sort of covetousness ” or greed

Затем , обращаясь к толпе народа , Он выражает следующее важное наставление : « Смотрите , берегитесь любостяжания , ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения
he then gives this vital admonition to the crowd : “ keep your eyes open and guard against every sort of covetousness , because even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesse

Иисус также настойчиво призывал избегать жадности и не развивать в себе страстного желания иметь то , чего у нас нет : « Смотрите , берегитесь любостяжания , ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения
he commanded us to guard against longing for something that we do not have : “ keep your eyes open and guard against every sort of covetousness , because even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesse

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас , как прилично святым ; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам
let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you , just as it befits holy people ; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting , things which are not becoming