検索ワード: медиаобразование (ロシア語 - 英語)

- Медиаобразование в детском саду.
- media education in kindergarten.

- Медиаобразование и информационная безопасность.
- media education and information security.

Медиаобразование в России и США: отдельные аспекты
media education in russia and the united states: different aspects

Медиаобразование – это процесс преподавания и изучения медиа.
media education is the process of teaching and learning about media.

Каким будет медиаобразование в нашей стране, вопрос перезревший.
the question: “what would media education in russia be like?” is past our prime.

Медиаобразование позволяет делать более интенсивным процесс усвоения новых знаний.
media education helps to make a process of knowledge acquisition more efficient.

Термин «медиаобразование» в России до сих пор вызывает споры и дискуссии.
the term “media education” is still a matter of heated debate in russia today.

Медиаобразование выступает важным условием развития личности подростка, его информационной и коммуникативной культуры.
whether we like it or not, media plays an important role in the personality development of the informational and communication cultures of the world’s teenagers.

105. В последние годы медиаобразование становится все более важным вопросом политики в области культуры.
media literacy 105. in recent years media education has become an increasingly important cultural policy issue.

С переходом практически всех средств коммуникации в цифровую среду медиаобразование становится реальным приоритетом образования для всех на протяжении всей жизни в условиях информационного общества и общества знаний.
once practically all the means of communication ave migrated to the digital sphere, media-education has emerged as a real priority for every one through his lifetime in the condition of information and the knowledge-based society.

формирование критического мышления на основе наглядного использования медиатекстов в преподавании отдельных предметов с целью интеграции медиаобразования и данного предмета [интегрированное медиаобразование].
develop critical thinking by introduction of media texts in teaching particular subjects in order to integrate it into media education [integrated media education].

Медиаобразование – оптимальный способ достижения данной цели, а медиаобразование как основа педагогической деятельности становится гарантией эффективности формирования общих учебных умений, информационной культуры учителя и обучающегося.
media education is the best way to achieve this goal. as the basis of educational activity, it guarantees an effective development of general learning skills and information culture of a teacher and a student.

В ближайшем будущем медиаобразование станет одним из приоритетов политики в области культуры, будут приняты меры для повышения роли государственного сектора посредством улучшения финансирования и координации деятельности в области медиаобразования, осуществляемой вместе с другими партнерами, особенно неправительственными организациями.
in the near future, media education will be one of the cultural policy priorities, measures will be taken to foster the role of the public sector with better financing and coordination of media education activities carried out in collaboration with other actors, especially non-governmental organizations.

36. В феврале 2008 года была открыта первая тема координационного центра > -- > (см. www.aocmedialiteracy.org).
36. in february 2008, the first theme of the alliance of civilizations clearinghouse, focusing on media literacy education, was launched (see www.aocmedialiteracy.org).