検索ワード: медико экспертная комиссия (ロシア語 - 英語)

Государственная экспертная комиссия.
state expert board.

При оценке лошадей экспертная комиссия исходила из следующих критериев:
while charging the horses the commission of experts proceeded from the following criteria:

- Берлинская экспертная комиссия по вопросам торговли женщинами (Берлин)
berlin specialist commission on trafficking in women (berlin)

На третьем этапе работу проводит Экспертная комиссия, осуществляющая конкурсный отбор участников.
at the third stage commission of experts, carry out competitive selection of participants.

При этом ЦПГИ самостоятельно не определяет победителей, а решения по конкурсу принимает экспертная комиссия.
at the same time, the center doesn’t independently determine the winners, and the decision on the competition is taken by an expert commission.

Международная экспертная комиссия состоит из представителей таких отраслей как промышленность, наука и дизайн.
the international panel of experts consists of representatives from the fields of industry, science and design.

По итогам вскрытия конвертов с предложениями экспертная комиссия решила допустить к рассмотрению предложения следующих претендентов:
following the results of envelopes opening with bids the commission of experts decided to allow to consideration of the proposal of the following applicants:

В 1997 году экспертная комиссия, созданная Министерством культуры ЛР, произвела оценку коллекции музея АО rīgas porcelāns.
in 1997, the ministry of culture of the republic of latvia formed a commission of experts that conducted an evaluation of the a/s rīgas porcelāns museum collection.

Ходатайства о предоставлении сложных вспомогательных средств, стоимость которых превышает 3195 евро, экспертная комиссия направляет в Государственную экспертную комиссию.
the applications for complicated technical aids exceeding the cost of 3195 euros are forwarded by the local expert committee to the national expert committee.

а) Положение о медико-социальных экспертных комиссиях;
(a) regulations on medical and social assessment boards;

Основными задачами и функциями медико-социальной экспертной комиссии являются:
the priority tasks and functions of the social security medical assessment boards are:

265. В течение последних лет медико-социальными экспертными комиссиями совершенствовалась процедура составления индивидуальной программы реабилитации.
over recent years, medical and social care expert commissions have improved the procedure for drawing up individual mobility programmes.

20. Просьба пояснить использование медико-социальной экспертной комиссией процедуры по определению возможности инвалидов обучаться в обычных школах.
please explain the medical assessment panel's process to determine eligibility to attend mainstream education.

В центры медико-социальной реабилитации направляются несовершеннолетние в возрасте старше 11 лет на основе заключения медико-экспертной комиссии.
children aged 11 or older are placed with the centres on the basis of the findings of an expert medical committee.

В возрасте 16 лет дети-инвалиды повторно освидетельствуются в медико-реабилитационных экспертных комиссиях для установления одной из групп инвалидности и причины инвалидности.
when they reach the age of 16, children with disabilities are reassessed by medical rehabilitation boards, which assign them a disability category and establish the cause of the disability.

Подбор подходящей работы для инвалидов осуществляется в соответствии с их профессиональными навыками, знаниями, рекомендациями медико-социальной экспертной комиссии и с учетом их пожеланий.
appropriate work for persons with disabilities is identified on the basis of their vocational skills and knowledge, the recommendations of the medical and social care expert commissions and the wishes of the individual.

Работодатели обязаны исполнять рекомендации Медико-социальной экспертной комиссии Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана о режиме неполного рабочего времени, снижении нагрузки и других условиях труда лицам с инвалидностью.
employers must also abide by the recommendations of the health and social care commission of the ministry of health and the medical industry with regard to part-time work, lighter duties and other conditions of employment relating to persons with disabilities.

78. Медицинское обслуживание по экспертизе инвалидов возложено на Медико-социальные экспертные комиссии соответствующих велаятов, этрапов и города Ашхабада, при необходимости инвалиды освидетельствуются и переосвидетельствуются на дому.
78. expert commissions at the regional and district level and in ashgabat that are responsible for medical services for persons with disabilities ensure that such persons are examined at home as often as needed.

106. Группа инвалидности и причины устанавливаются врачебно-трудовой экспертной комиссией (ВТЭК).
106. the degree and causes of disablement are determined by special medical boards.