検索ワード: мерительное (ロシア語 - 英語)

Мерительное свидетельство,
measurement certificate,

f) мерительное свидетельство судна
f) certificate of measurement of the vessel

b) мерительное свидетельство если оно применимо;
(b) a measurement certificate if applicable;

Мерительное свидетельство № Бюро по обмеру судов от
measurement certificate no. of the

Судовое свидетельство и мерительное свидетельство должны храниться у оператора баржи.
the ship's certificate and measurement certificate shall be kept by the operator of the barge.

Судовое свидетельство и мерительное свидетельство должны храниться у владельца оператора баржи.
the ship's certificate and measurement certificate shall be kept by the owner operator of the barge.

Судовое свидетельство и мерительное свидетельство должны храниться у владельца или оператора баржи.
the ship's certificate and measurement certificate shall be kept by the operator of the barge.

b) мерительное свидетельство (только для судов, предназначенных для перевозки грузов);
(b) a tonnage measurement certificate (cargo vessels only);

b) Мерительное свидетельство (только для судов, предназначенных для перевозки грузов) если оно применимо
(b) a tonnage measurement certificate (cargo vessels only) if applicable;

(60) мерительное свидетельство (только для судов, предназначенных для перевозки грузов) (61),
(b) (60) tonnage certificate (cargo vessels only) (61);

a) статья 1.10, пункт 5: в последнем предложении можно было бы конкретно упомянуть о том, что судовое свидетельство и мерительное свидетельство могут также храниться у оператора баржи.
(a) article 1.10, para. 5: it could be specified in the last sentence that the ship's certificate and measurement certificate could also be kept by the operator of the barge.

b) определение веса груза с помощью мерительного свидетельства;
(b) determining the weight of the cargo by means of the measurement certificate;