検索ワード: младшеклассника (ロシア語 - 英語)

Меня надо вести, как младшеклассника: вот так, вот так – но не свысока!
so, you've got to take me through like a sixth grader -- dub, dub, dub, dub, dub -- but without patronizing me.

Отец младшеклассника с гордостью рассказывает своему сыну, что знаменитый художник манги Сигэру Мидзуки начинал как рассказчик в театре камисибаи, и лишь потом начал рисовать сам.
the father of an elementary school boy proudly tells his son that mizuki shigeru, a famous manga artist, got his start as a kamishibai storyteller before he started drawing.

369.56 Разработка и реализация программы помощи учеников органам правопорядка для 6 млн. дошкольников и младшеклассников во время празднования иранского нового 2007 года, которая, по статистическим данным следственного департамента и полиции, привела к 10,04% сокращению числа смертей и травм, а также частоты несчастных случаев по сравнению с предыдущими годами первый раз в истории страны.
369.56. the design and implementation of the student police assistants program for 6 million preschool and primary school students in the iranian new year in 2007, which, based on statistics released by the coroner's office and the police, resulted in a 10.04 per cent reduction in the number of deaths and injuries and the intensity of accidents as compared with previous years, for the first time in the country. 369.57.