検索ワード: многокультурности (ロシア語 - 英語)

Дилемма многокультурности
the dilemma of multiculturalism

iv. ВОПРОСЫ МНОГОКУЛЬТУРНОСТИ
iv. multicultural issues

Прения по многокультурности (продолжение)
debate on multiculturalism (continued)

а также многокультурности 18 - 19 8
multiculturalism 18 - 19 7

разнообразия, а также многокультурности 17−19 7
as well as multiculturalism 17 - 19 6

Закон о правах человека, гражданстве и многокультурности
human rights, citizenship and multiculturalism act

В 2008 году учрежден Австралийский консультативный совет по многокультурности.
the australian multicultural advisory council was established in 2008.

Оно содержит информацию о выгодах многокультурности и эффективного многообразия.
it contains information on the benefits of multiculturalism and productive diversity.

Такие заявления обострили дебаты по вопросу о британской многокультурности.
these declarations sparked further controversy about british multiculturalism.

непрерывная и всесторонняя подготовка сотрудников полиции по вопросам многокультурности;
ongoing, across-the-board training of police officers in multicultural issues.

Представитель Филиппин также поинтересовался работой Австралийского консультативного совета по многокультурности.
philippines asked about the work of the australian multicultural advisory council.

Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно
it will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism

В мае 2009 года центральный административный отдел провел однодневный семинар по вопросам многокультурности.
in may 2009, the central administration unit organised a one-day seminar on multiculturalism.

В Дании, например, подготовка учителей включает теорию культуры и исследование многокультурности.
in denmark, for instance, teacher education includes cultural theory and research into multiculturalism.

110.43. активизировать свои усилия по поощрению многокультурности на всех уровнях (Пакистан);
110.43. intensify its efforts to promote multiculturalism at all levels (pakistan);

241. Министерство образования предоставляет субсидии в поддержку многокультурности и проведения работы по борьбе с расизмом.
the ministry of education grants subsidies to support multiculturalism and anti-racist work.

39. С другой стороны, в Люксембурге запущен целый ряд проектов по поощрению многокультурности в школе.
39. furthermore, luxembourg had launched several projects intended to promote interculturalism at school.

2. Одним из глубоких источников распространения расистского и ксенофобного насилия является интеллектуальное и политическое сопротивление принципам многокультурности.
2. intellectual and political resistance to multiculturalism is one of the root causes of the resurgence of racist and xenophobic violence.

Октябрьская Революция 1917 года под привлекательными лозунгами интернационализма, многокультурности и равноправия наций явилась порой освобождения для русских евреев.
the october revolution of 1917, with its attractive slogans of internationalism, multi-culturalism and ethnic equality was a liberating time for russian jews.

72. Представитель ЮНЕСКО подчеркнул необходимость переосмысления развития с точки зрения многокультурности, исходя из разнообразия и мирного взаимодействия культур.
72. the representative of unesco stressed the need to rethink development from a multicultural perspective, based on diversity and peaceful interaction among cultures.