検索ワード: моторики (ロシア語 - 英語)

Мелкой моторики
for their fine motor skill

Любые игры на развитие мелкой моторики.
j. seven, nonlinear waves, wiley, new work, 1999, p. 234.

Нейротоксичность, поведение, уровень моторики и обучаемость
n.d. neurotoxicity behaviour, motor activity level and learning

Данное упражнение направлено на тренировку мелкой моторики рук.
this task is aimed at training of hand fine motor skills.

Выявить индивидуальные способности детей в развитии мелкой моторики.
when applying for admission to omstu a foreign citizen shall represent the following documents:

Расстройства моторики у детей наблюдаются вплоть до года после рождения.
motor impairments in the babies are impeded for up to 1 year after birth.

Эти сложные операции стимулируют развитие мелкой моторики, логического и пространственного мышления.
these operations stimulate the development of motor skills, logical and spatial thinking.

Любые пазлы ориентированы на развитие мелкой моторики рук, тренировки внимания и мышления.
any puzzles are focused on the development of fine motor skills of hands, training attention and thinking.

А самым маленьким пользовательницам они также помогут в освоении компьютера и развитии мелкой моторики.
a user of the smallest they will also help in the development of computers and the development of fine motor skills.

Диссертация посвящена вопросам формирования и развития статики и моторики у пациентов c детским церебральным параличом.
the dissertation is devoted to the questions of study of static and motor peculiarities of patients with cerebral palsy.

С другой стороны, дети с отклонениями зрения, моторики или иного рода не вполне интегрированы в систему образования.
moreover, those children with a visual, motor or other form of disability are not sufficiently integrated into the education system.

Массаж оказывает положительное воздействие при лечении заболеваний отдельных внутренних органов и моторики двигательного аппарата, в особенности позвоночника.
positively influences reflex changes caused by ill internal organs and motor apparatus, especially spine.

* Семинары по подготовке по вопросам гендерного равенства и поиску источников финансирования производственных проектов для женщин с нарушениями моторики.
:: training workshops on gender equity for women with a motor disability and on funding sources for productive projects.

На развитие и коррекцию моторики направлены и занятия по логоритмике, которые включают речь, игру, общение, движение и музыку.
movement development and correction is also achieved through activities which include speech, play, interaction, motion, and music.

Благодаря созданному учебному приложению, ученые наблюдали развитие мелкой моторики, реакции, логики, памяти и других важных навыков.
scientists pointed out development of students’ manual dexterity, reaction, reasoning skills, memory and other important skills. andrea claims that students are more enthusiastic about unusual forms of learning rather than traditional.

В содержание занятий по развитию движений входят различные упражнения, направленные на развитие моторики и ориентировки в пространстве, моторно-зрительной координации.
movement classes include various exercises aimed at motor function and orientation skills development as well as eye-hand coordination.

Ортез walkon подходит для применения как внутри, так и вне помещения пользователями с отсутствием или лишь небольшим нарушением регуляции моторики колена и, возможно, легкой нестабильностью голеностопного сустава.
the walkon is suitable for indoor and outdoor use by users with no or only mild impairment of motor control in the knee joint, and possibly a slight instability in the ankle joint.

В программу обучения включены вопросы питания, гигиены, детской моторики, коммуникации и развития полезных привычек, с тем чтобы матери поощряли приобретение своими детьми новых знаний.
the substance of the teaching includes activities concerning nutrition, hygiene, motor skills, communication and acquiring good habits; the mothers in their turn encourage their little children to learn new things.

Желудок меняет свое расположение во время беременности, оттесняется маткой вверх и в сторону – все эти факторы также способствуют нарушению моторики пищевода, желудка и кишечника и создают условия возникновения изжоги.
the stomach changes its position during pregnancy; it is displaced upwards and to the side by the uterus – all these factors also play a role in disrupting the movement of the gullet, stomach and intestines and create the conditions for the onset of heartburn.

Активные (выполняет клиент) упражнения рук – для улучшения мелкой моторики и возможности манипуляции, увеличения объема движений и силы, уменьшения отечности.
active (performed by the client) hand exercises – to improve fine motor skills and manipulation capabilities, to increase the range of motion and strength, to reduce puffiness.