検索ワード: наклонившись (ロシア語 - 英語)

Наклонившись над столом,
leaning over the table,

уточнил он, наклонившись вперед
he pressed, leaning forward

И, наклонившись к земле, Он опять
and againe, hee stouped downe, and wrote on the ground.

И, наклонившись, увидел лежащие пелены;
and he looked in and saw the linen cloths lying;

И снова наклонившись, писал на земле.
and again as he bent down, he wrote on the ground.

И наклонившись, видит, что лежат пелены;
and looking in, he saw the linen bands on the earth;

и, наклонившись, снова стал писать на земле.
again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.

8И опять, наклонившись низко, писал на земле.
8 again he stooped down and wrote on the ground.

Я помню , наклонившись над ним , я смотрел на его лицо
i remember standing over him , looking at his face

Наклонившись, она вытащила серебряный футляр и протянула его Широ
reaching down, she pulled out a silver case and presented it to shiro

Наклонившись ближе к уху Широ, Афина открыла рот и прошептала
leaning closer to shiro's ear, athena opened her mouth and whispered

Иисус же, низко наклонившись, пальцем писал на земле.
while jesus was bent down, he was writing on the ground.

Наклонившись ближе к дриаде, она устремила на неё гневный взгляд
leaning close to the dryad, she glared at her with anger in her eye

Девушка стояла, упершись ладонями в стол и немного наклонившись вперед
maryele placed both hands on the table and leaned forward

5И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб .
5 and stooping down, he saw the linen cloths lying there, but he did not enter.

Он утверждал, что не достоин, наклонившись, даже развязать ремень Его обуви.
he said that he was not fit enough to stoop down and untie his sandals.

и, наклонившись, видит одни только пелены. И пошел он к себе, дивясь происшедшему.
but peter, rising up, ran to the sepulchre, and stooping down he sees the linen clothes lying there alone, and went away home, wondering at what had happened.

Наклонившись в сторону, он отбил клинок, но волна света от меча рассекла один из небоскрёбов на две половины
bending to the side, he kicked the blade away as a wave of sword light cut one of the skyscrapers into two halve

... обычно он сидел в удобной позиции, глядя, слегка наклонившись в руках сложенный выше его коленях.
... usually he sat in a comfortable attitude, looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.

[Пётр же, встав, побежал к памятному склепу и, наклонившись, увидел там только ткань.
but peter got up and ran to the tomb.