検索ワード: накопившиеся (ロシア語 - 英語)

Накопившиеся обязательства
accrued liabilities

Накопившиеся дни отпуска
accumulated leave

Накопившиеся ежегодные отпуска
accrued annual leave

Накопившиеся дни ежегодного отпуска
annual leave

Я выплеснул все свои накопившиеся чувства
i gave vent to all my pent - up feeling

Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства (Примечание 5)
payables and accrued liabilities (note 5)

Планирующая путешествие Фатен ответила на многочисленные накопившиеся вопросы
we caught up with faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind

Именно таким образом Суд смог рассмотреть накопившиеся нерассмотренные дела.
this is how the court has been able to clear its backlog of cases.

Выплата компенсации за накопившиеся неиспользованные дни отпуска персонала на местах
area staff leave encashment

Никаких денежных выплат за неиспользованные накопившиеся дни отпуска не производится.
no cash payment is made in lieu of unused earned leave.

Накопившиеся проценты поступят на Ваш счет в конце срока действия вклада.
the interests will be transferred to your account at the end of the depositing period.

Но накопившиеся проблемы не решаются в местах где Другой исключен из диалога.
but the accumulated problems are not solved in the places where the other is excluded from the dialogue.

Если регулярно не проверять накопившиеся вещи , то переезд потребует больше времени и денег
if one has not kept a regular program of clutter control , moving is much more time - consuming - and expensive

Вы можете использовать накопившиеся Баллы или же оставить их для более дорогих подарков;
you can freely spend the points you earned or utilize them to be accounted for getting a more expensive prize;

Он должен позволить ускорить рассмотрение просьб об убежище и устранить накопившиеся в этой процедуре задержки.
it should make it possible to speed up the processing of asylum requests and to eliminate the backlog in that area.

Считается , что массаж снимает мышечное напряжение , улучшает кровообращение и выводит накопившиеся в тканях токсины
european massage was systematised in the early 19th century by per henrik ling , who developed what is now known as swedish massage

Однако в любом случае такие меры следует рассматривать с учетом последствий попадания тяжелых металлов в накопившиеся отходы.
however, in each case these considerations should be weighed against the consequences of releasing the heavy metals into the waste stockpile.

Порой все выясняется раньше : когда кредиторное учреждение пытается получить долги , накопившиеся на счете пострадавших
most people don’t realize that someone has been illegally using their identity . until they apply for their first job , a driver’s license , a student loan or a mortgage , ” explains the newspaper

Были подробно обсуждены накопившиеся проблемы, касающиеся включения стандартов в МПОГ/ДОПОГ и дальнейшей разработки правил.
there was a lengthy discussion on the problems there had been to date on including standards in rid/adr and in further developing the regulations later on.

В этой связи Группа разделяет мнение Консультативного комитета о необходимости срочно рассмотреть накопившиеся дисциплинарные дела, максимально эффективно используя имеющиеся ресурсы.
in that connection, it concurred with the advisory committee on the need to address the backlog of disciplinary cases as a matter of urgency, using available resources as efficiently as possible.