検索ワード: накрыть стол (ロシア語 - 英語)

накрывать/накрыть (на) стол
to set / lay the table

Том попросил меня накрыть стол
tom asked me to set the table

Мама попросила меня накрыть на стол
my mother asked me to set the table

Да, можно накрыть стол в баре
yes, the table may be set in the bar

Вы должны помочь накрыть на стол
you must help set the table

Что получается, если накрыть стол вот так
what would happen if you set a table like thi

"Накрыть в пустыне стол способен Бог?
they said: "can god prepare a table in the wilderness?

Накрыть тепловой крышкой.
cover with a thermal cap.

Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол
well, at least let me set up the table

С) Накрыть пострадавшего одеялом.
c put a blanket over the person

Накрыть на стол заняло у Мэри только несколько минут
it only took mary a few minutes to set the table

a Накрыть глаза сухой ватой.
a cover the eyes with dry gauze

А) Накрыть глаза сухой ватой.
a cover the eyes with dry gauze

По предварительной договорённости есть возможность накрыть кофейный стол для участников конференции.
a coffee table can be served for the participants of the event with prior notice.

Накрытый стол - кр.
a barman.

Гости придут только через час, а мы между тем можем накрыть на стол.
the guests won't arrive for an hour. in the meantime, we can set the table.

Нужно приготовить место для Пасхального светильника, и надо накрыть стол для радостного обеда.
we must prepare a place for that easter lamp, and we must set our table for a meal of joy.

Какой стол мог накрыть фарисей для таких гостей , если бы последовал совету Христа
if the pharisee followed jesus ’ advice , what food might he have served at such a feast

Было бы хорошо накрыть стол, и оставшись наедине сказать ему об этом, с надеждой и желанием изменить ситуацию к лучшему.
as you eat, you can talk about these personal needs and share your desire to help improve the situation.

Каждый казах считает своей добродетелью и достоинством готовность расстелить дастархан (т.е. накрыть стол для гостя).
each kazakh think of readiness to spread dastarkhan (to lay the table for guest) as his/her virtue and dignity.