検索ワード: налогооблагаемой (ロシア語 - 英語)

От суммы налогооблагаемой прибыли 73500
Ð Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ðµ Ð¿Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñ , Ð¿Ð¾Ñ Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¸.

не принимаются к вычету из налогооблагаемой базы
not deductible for tax purposes

Недопущение исключения незаконных выплат из налогооблагаемой базы
tax deductibility of illicit payments

iv) размывание налогооблагаемой базы и перемещение прибыли;
(iv) base erosion and profit shifting;

Доходы от инвестиций во многих кантонах выводятся из налогооблагаемой базы.
income from investments in many cantons are derived from the tax base.

e. Размывание налогооблагаемой базы и перемещение прибыли (разные статьи)
e. base erosion and profit shifting (various articles)

Оба эти действия ведут к уменьшению налогооблагаемой базы и получению незаконных доходов.
both these actions reduce the taxable base and generate illegal income.

2) единицей меры стоимости строения при определении налогооблагаемой базы является драм;
2) dram is used as a measure unit of construction value to determine the tax base;

После реформы досрочная пенсия будет выплачиваться в качестве единой налогооблагаемой суммы.
after the reform, the anticipatory pension will be paid as a single taxable sum.

Оценка вероятности получения будущей налогооблагаемой прибыли, позволяющей возместить отложенный налоговый актив;
assessment of the likelihood that future taxable profit will allow the deferred tax asset to compensate;

Комитет также рекомендует государству-участнику пересмотреть свое решение о повышении налогооблагаемой доли пенсии.
the committee also recommends that the state party reconsider its decision to increase the taxable portion of the pension.

34. Многие представители отметили тесную взаимосвязь между совершенствованием системы управления и расширением налогооблагаемой базы и доходов.
"34. a large number of representatives noted the close link between improving governance and increasing the tax base and revenues.

В области налогообложения: Россия снизила совокупную налоговую ставку, исключив движимое имущество из налогооблагаемой базы корпоративной собственности.
russia made paying taxes less costly for companies by excluding movable property from the corporate property tax base.

В частности, ведется работа по расширению налогооблагаемой базы, сокращению "теневой" экономики и цифровизации налоговой системы.
particularly, work is underway to expand the tax base, reduce the "shadow" economy, and digitize the tax system.

5) налогооблагаемой базой транспортного средства является мощность тягового двигателя (лошадиная сила или киловатт) считающегося объектом налогообложения транспортного средства.
5) the tax base for vehicles is a traction-motor power (horsepower or kilowatt) of a vehicle considered a taxable object.

Пособие по уходу за ребёнком на дому является налогооблагаемым доходом
child home care allowance is taxable income