検索ワード: наматывать (ロシア語 - 英語)

наматывать
наматывать

НАМАТЫВАТЬ
НАМАТЫВАТЬ

Наматывать лапшу на вилки будем с 17 ноября.
wrap the noodles on the fork will be on 17 november.

Продукт можно наматывать до получения требуемого максимального веса.
the product can then be appropriately wound until it reaches a specified maximum bale weight.

Большой мотор принялся наматывать трос, и Квенсер быстро поднялся в воздух
a large motor started winding up the wire and quenser was quickly brought up into the air

Предоставив своим героям «наматывать» последние километры, автор задумался.
giving his characters “wind” last miles, the author thought.

Впрочем, не только ради чемпионата мира по дзюдо стоило наматывать часовые пояса, перебираясь через океан.
however, not only for the sake of the judo world cup it was worth reeling up time zones, getting over across the ocean.

Эти валы поворачиваются, чтобы наматывать основу с передней стороны или сматывать основу с задней стороны, путем использования простых храповых механизмов, прикрепленных к концам валов.
these bars turn, to wind the warp at the front end or unwind the warp at the back, by using a simple notched grip attached to the ends of the bars.

Как рассказали в пресс-службе Конгресса татар Тюменской области, Минибаев познакомил джигитов с основами борьбы: как правильно наматывать пояс, как выполнять и считать броски.
as told in the press service of the congress of tatars of the tyumen region, minibayev acquainted dzhigits with wrestling bases: as it is correct to reel up a belt how to carry out and consider throws.

Даст ей муж что напрясть, бывало, а она пряжу не кончит. А если и напрядет, то не намотает, а оставит всю пряжу на гребне. Выбранит ее муж за это, а она спуску ему не даст и начнет говорить: - Ой, да как же мне наматывать пряжу, если нет у меня мотовила! Ступай-ка сначала в лес да сделай мне мотовило.
- "i'll tell you what," said she, "as we still don't come by any reel, go you up into the loft, and i will stand down below, and will throw the yarn up to you, and you will throw it down to me, and so we shall get a skein after all." - "yes, that will do," said the man. so they did that, and when it was done, he said, "the yarn is in skeins, now it must be boiled." the woman was again distressed; she certainly said, "yes, we will boil it next morning early." but she was secretly contriving another trick.