検索ワード: нежизнеспособными (ロシア語 - 英語)

Оставшиеся эмбрионы вскоре становятся нежизнеспособными
if left alone , those excess embryos would soon cease to be viable

Если Господь отнимет её от нас, то мы окажемся нежизнеспособными.
everything is grace! if the lord withdraws his grace from us, then we are not able to live any longer.

Это делает нежизнеспособными двусторонние переговоры, начатые для того, чтобы уладить эти споры
this has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable

Все банки, в том числе Банк развития Самоа, считают необеспеченные мелкие кредиты нежизнеспособными.
unsecured small loans are not considered viable by any banks including the development bank of samoa.

В 1970е годы страну засыпали проектами сельского развития, финансируемыми внешними донорами, которые оказались нежизнеспособными.
in the 1970s the country had been bombarded with rural development projects funded by outside donors that had not proved to be sustainable.

Те же программы сельскохозяйственного финансирования, которые сохранились, часто были коммерчески нежизнеспособными и выжили только благодаря субсидиям.
agricultural financing programmes that remained were often commercially unviable but survived through subsidies.

Те же программы финансирования в сельскохозяйственном секторе, которые сохранились, часто были коммерчески нежизнеспособными и выжили только благодаря субсидиям.
agricultural financing programmes that remained were often commercially unviable but survived through subsidies.

Кризис был вызван разногласиями в руководстве, слабыми институтами -- особенно силами безопасности -- и нежизнеспособными правительственными структурами.
the crisis occurred because of divisions in the leadership, weak institutions -- especially the security forces -- and poor government structures.

Каждая часть характеризуется различными абиотическими (т. е. нежизнеспособными) чертами, гидроморфологическими структурами и биологическими сообществами.
each part is characterised by different abiotic (i.e. non-living) features, hydromorphological structures and biological communities.

Следовательно, нужно исключить те из них, которые слишком рискованны и нежизнеспособны
it is therefore usual to eliminate those which are too risky, as well as those which are not viable