検索ワード: незапланированные (ロシア語 - 英語)

Незапланированные закупки
unplanned procurement

незапланированные простои.
preventing unplanned downtimes.

Незапланированные мероприятия:
unplanned:

ii. НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
ii. unforseen activities

b) незапланированные > поселения;
(b) unplanned "informal " settlements;

Половина из них - незапланированные.
half are unplanned.

незапланированные, не прерванные: 13%
unplanned, not aborted: 13%

В. Незапланированные вакантные должности
b. unplanned vacancies

Широко распространены незапланированные беременности.
unplanned pregnancies are common.

У Вас бывали незапланированные проекты?
have you had unplanned projects?

Может были какие-то незапланированные расходы
is there some kind of unplanned expenditure

Начиная с 2004 года разрешается проводить незапланированные посещения.
it had been authorized to carry out unannounced visits since 2004.

Здесь-то и играют огромную роль незапланированные последствия
here is where unintended consequences played a huge role

В ателье часто проходят лекции и незапланированные мероприятия.
the studio also hosts regular lectures and special events.

Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
the unplanned additional hours of operating helicopters related to night flight training.

незапланированные расходы; неосмеченные затраты; непредусмотренная по смете статья расходов
unbudgeted expenditure

Согласно одному исследованию , около @num@ процентов всех покупок - незапланированные
one study concluded that nearly @num@ percent of all items bought by shoppers are unplanned

БЕРЕМЕННОСТЬ НЕЗАПЛАНИРОВАННАЯ
unplanned pregnancy