検索ワード: незастрахованных (ロシア語 - 英語)

Большинство незастрахованных составляют:
the majority of uninsured persons are:

ii. ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕЗАСТРАХОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
ii. uninsured driving

495. Процент незастрахованных лиц из числа ЭАН составляет приблизительно 82%.
approximately 82 per cent of eap have no social security.

Хранение на складах в Пакистане незастрахованных материальных ценностей привело к потерям
uninsured inventory in pakistan resulted in losses

незастрахованных и малообеспеченных граждан Греции в соответствии с требованиями, установленными СРМ;
:: greek citizens who are not insured and are financially weak, according to the requirements mentioned in the jmd;

В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон
in those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allow

В этих случаях у незастрахованных лиц не будет времени приобрести страховку которую предоставляет закон.
in those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.

предоставление СЕПЕ широких полномочий по выявлению случаев незаконного трудоустройства и наличия незастрахованных работников;
increase of its competencies aiming at spotting illegal employment and uninsured workers;

17. По нашему мнению, все эти меры помогут снизить остроту проблемы эксплуатации незастрахованных транспортных средств.
17. in our opinion all these actions will help alleviate the problem of uninsured driving.

34. По нашему мнению, все эти меры позволяют свести к минимуму проблемы эксплуатации незастрахованных транспортных средств.
34. in our opinion all this actions will lead to minimalize the problem of uninsured driving.

15. Доля незастрахованных транспортных средств в странах-членах составляет от 0,01% до 20%.
15. the level of uninsured vehicles lies between 0,01% and 20% within the member countries.

b) недостатки в инфраструктуре и проблемы незастрахованных семей могут ограничивать осуществление права детей на охрану здоровья;
(b) weaknesses in infrastructure and problems of uninsured families may limit the realization of children's right to health care;

Есть ли количественные данные, показывающие, какой процент незастрахованных женщин получает бесплатное обслуживание в сравнении с процентом незастрахованных мужчин?
were there figures that showed the percentage of uninsured women who benefited from free services compared with the percentage of uninsured men?

Опыт этих трех стран доказывает, что существуют различные подходы к универсальному страхованию, и что серьезные попытки застраховать незастрахованных могут иметь эффективные результаты.
these three countries’ experiences make it clear that there are different paths to universal insurance, and that a serious attempt to enroll the uninsured can have dramatic results.

Так, в 2009 году число получателей детских пособий (из числа незастрахованных лиц) было в 2,7 раза выше, чем застрахованных.
thus, in 2009 the number of beneficiaries of child allowances (from among the uninsured) was 2.7 times higher than of the insured.

e) закон № 112 1980 года, касающийся социального страхования незастрахованных работников, занятых в секторе экономики, не отражаемом официальной статистикой.
(e) act no. 112 of 1980 concerning insurance coverage for uncovered workers in informal employment.

Проведенное недавно Европейской комиссией обследование показало, что в ряде государств - членов ЕС доля незастрахованных транспортных средств составляет 5-10%.
a recent european commission survey had shown several eu member states with levels of uninsured driving of between 5 and 10%.

Как ожидается, этой программой, реализация которой началась 1 января 2010 года, смогут воспользоваться 2,5 млн. незастрахованных граждан из 3,9 млн. жителей Бали.
the program, which has started on 1 january 2010, is expected to serve 2.5 million uninsured citizens out of 3.9 million bali citizens.

419. Расходы на медицинское обслуживание незастрахованных слоев населения до определенной степени покрываются из бюджетных средств (около 7,0 процента населения, в основном безработных).
419. the expenses of healthcare of the uninsured segment of the population are covered from the budget funds to a certain extent (about 7.0 per cent of the population, mainly unemployed persons).

Вычет незастрахованной суммы
deduction for uninsured amount