検索ワード: немножечко (ロシア語 - 英語)

Немножечко
just a little

И немножечко перестаралась
i flown into rage, and have done it-nen

Похоже, я немножечко перестаралась
i might have overdone it just a little

top СИМЕОНИ: Я возьму немножечко.
top simeoni: i’m going to take a drop of it, anyway. simeoni.

Да, я тоже тогда немножечко прифигел
yeah, it was also quite a shock for me

СИМЕОНИ: Я возьму немножечко. 04026
simeoni: i’m going to take a drop of it, anyway. 04026

Инструменты и ресуры…. ну и немножечко таланта.
tools and resources …. well, a little talent.

Можно, я тоже немножечко с тобой по… поохраняю
it is possible, i also can stand… a bit on guard… with you

Я немножечко раскрою вам этот долгий и продолжительный процесс
i'm going to show you a little bit of that long, extended proce

Я немножечко раскрою вам этот долгий и продолжительный процесс.
i'm going to show you a little bit of that long, extended process.

- Ну, еще немножечко, на минуточку, только на минуточку!
"oh, george," said the wife, "it can't hurt."

Я такой же, немножечко твой, навсегда, что меня и пугает.
and no i do not know peace for a moment.

По дзюдо, поскольку это олимпийский вид спорта, премии немножечко лучше.
on judo as it is the olympic sport, it is a little better than an award.

Мне кажется, что Вы все ещё немножечко в стадии роста, всё ещё полны новых невероятных планов
i mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plan

Мне кажется, что Вы все ещё немножечко в стадии роста, всё ещё полны новых невероятных планов.
i mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plans.

4. “Не подведет ли нас урожай”, – спрашиваете Вы. Он уже подвел нас немножечко.
4. you ask: "will not the harvest let us down?" it has already let us down somewhat.

re: Немножечко добавлю про дисциплину рыцарей - Александр Жмодиков : 30/1/2007 13:48
re: - lach : 31/1/2011 16:27

Правда, для этого нужно “немножечко” поправеть, но что за беда: разве нельзя поправеть, раз это так выгодно?
true, it is necessary to go "just a little bit" to the right for this, but that does not matter: why not go to the right if it is so profitable?

-- Выпей, выпей водки непременно, а потом сельтерской воды и много лимона, -- говорил Яшвин, стоя над Петрицким, как мать, заставляющая ребенка принимать лекарство, -- а потом уж шампанского немножечко, -- так, бутылочку.
'drink, you must drink some vodka and then some seltzer water with plenty of lemon,' said yashvin, standing over petritsky, like a mother urging her child to take its medicine. 'and after that a little champagne, about... a small bottle.'