検索ワード: неопротекционизма (ロシア語 - 英語)

Необходимо отказаться от неопротекционизма.
neo-protectionism must be eschewed.

Уже по одной этой причине следует тщательно избегать любых попыток установления практики неопротекционизма в форме экономического национализма, направленного против торговли с развивающимися странами и осуществления капиталовложений в эти страны.
for that reason alone, any neo-protectionism in the form of economic nationalism directed against trade and investment with developing countries should be eschewed.

18. Кроме того, необходимо в полной мере соблюдать соглашения Уругвайского раунда и его заключительный акт, и следует надеяться, что предстоящая встреча стран - членов Всемирной торговой организации (ВТО) на уровне министров, которая должна состояться в ближайшее время в Сингапуре, станет реальным и транспарентным отражением новой и конструктивной эры международных переговоров в области торговли, когда старая и порочная практика протекционизма и неопротекционизма во всех ее проявлениях уступит место новому этапу роста торговли и мировой экономики без диспропорций и неоправданных преимуществ для некоторых стран, что идет в ущерб наиболее нуждающимся.
18. the agreements of the uruguay round and its final act must be fully implemented, and it was to be hoped that the forthcoming ministerial conference of the countries members of the world trade organization (wto) in singapore would be a real and transparent reflection of a new and constructive era of international trade negotiations, in which all forms of the old and corrupt practices of protectionism and neo-protectionism would give way to a new stage of growth in trade and the world economy, without distortions and without unfair advantages for some, which were to the detriment of the neediest.