検索ワード: неплатежеспособным (ロシア語 - 英語)

Обращающееся лицо должно быть неплатежеспособным ( Ознакомьтесь с критериями неплатежеспособности )
s/he must be insolvent ( see insolvency criteria );

- рыночного ценообразования и внедрения механизма финансовой помощи неплатежеспособным потребителям.
market-based pricing and introduction of financial assistance to insolvent consumers.

38. Питкэрн истощает свой инвестиционный фонд и в течение двух лет станет неплатежеспособным.
38. the pitcairn investment fund was running out, and would be insolvent within two years.

КФА и должник в возрасте от 18 до 60 лет недобросовестным путем делает себя неплатежеспособным.
between 18 and 60 years of age, makes himself insolvent in bad faith.

:: Государство предоставляет неплатежеспособным или малоимущим лицам защитника из числа уполномоченных адвокатов.
:: the state shall provide a defender for an insolvent or poor person from among authorized attorneys.

Неплатежеспособным считается социально незащищенное лицо,чей рейтинговый балл составляет 70 тысяч или менее;
socially vulnerable person is deemed insolvent if his/her ranking point is 70 thousand or less;

Израильский суд объявил должника неплатежеспособным, назначил управляющего его имуществом и постановил ликвидировать имущество должника.
the israeli court declared the debtor insolvent, appointed an insolvency representative and ordered the liquidation of the debtor's estate.

1) закрытое акционерное общество является неплатежеспособным или, выплатив дивиденды, становится неплатежеспособным;
1) the closed joint-stock company is insolvent or should be insolvent when having paid dividends;

Но никто и никогда не утверждал, что государство, являющееся самым крупным должником, является неплатежеспособным.
but no one has ever suggested that the largest debtor lacks the capacity to pay.

На начальном этапе, неплатежеспособным лицам юридическая помощь будет оказываться по следующим вопросам гражданского и административного права:
at the beginning, rendering legal aid for insolvent persons will be provided on the following types of cases of civil and administrative law:

23. Для частных заемщиков определение платежеспособности очевидно: юридическое лицо считается неплатежеспособным, когда его пассивы превышают его активы.
23. for private borrowers, the definition of solvency is straightforward: an entity is insolvent when its liabilities are larger than its assets.

Национальный банк Украины признал "Имэксбанк" неплатежеспособным и ввел временную администрацию, которая будет работать в течение трех месяцев.
national bank of ukraine has recognized "imexbank" insolvent and introduced a temporary administration, which will run for three months.

Израильский суд признал должника неплатежеспособным, назначил управляющего его имуществом ( "иностранный представитель ") и постановил ликвидировать имущество должника.
the israeli court declared the debtor insolvent, appointed an insolvency representative of his estate ( "foreign representative "), and ordered the liquidation of the debtor's estate.

В @num@ году, Европа и Международный Валютный Фонд выдали кредит равный @num@ % ВВП страны неплатежеспособному греческому государству
in @num@ europe and the international monetary fund extended loans to the insolvent greek state equal to @num@ % of the country’s gdp