検索ワード: непреклонен (ロシア語 - 英語)

Но отец был непреклонен
my father still refused

Но Игорь непреклонен.
but prince igor is unbending.

Осуществляются, если человек непреклонен.
they become reality if a person is persistent.

Взгляд его тверд и непреклонен.
it about them and what they could do.

К моему сожалению , он был непреклонен
much to my chagrin , he did not waver . but we learned a valuable lesson

Это то, что ПК subban непреклонен о, тоже.
that’s something p.k. subban is adamant about, too.

Мы хотели подождать снаружи, но патруль был непреклонен
we wanted to wait outside but the patrol seemed adamant about us not going back

Но Пилат был непреклонен и отказался выслушивать их протесты.
when he refused to listen to their protests, they promptly appealed to rome, and the emperor as promptly ordered the offending shields removed.

Они уговаривали его отказаться от своих взглядов , но он был непреклонен
they urged him to change his mind , but that did not sway him in any way

Хотя Иеремию заставляли смягчить весть о Божьем приговоре , он был непреклонен
jeremiah did not bow to pressure to water down god’s message

Насколько непреклонен в своем желании был Валаам и какой конец ждет лжеучителей
how persistent was balaam , and what does the outcome portend for false teacher

В мире духовном закон причинности столь же непреклонен, как и в мире физическом.
in the spiritual world the law of causation is as inflexible as in the physical world.

Мы попытались объяснить это пограничнику, но он был непреклонен: «В банк!».
we tried to explain it to the border officer but he remained adamant.

На следующий день у де Голля было вытянутое лицо, но он был непреклонен и полон энергии.
the next day, de gaulle’s face was drawn, but he was resolute and full of energy.

Волхвы Египта признались в том, что это был перст Божий, но фараон все же был непреклонен.
the magicians of egypt confessed that it was the power of god, but pharaoh was still stubborn.

Иегова знает наши слабости и то , что мы несовершенны , поэтому он не непреклонен и не требует от нас слишком многого
jehovah knows our makeup and imperfect state , so he is not unreasonable or hard to please

К счастью, потерь пока не было, но противник, похоже, был непреклонен в своём стремлении постепенно их уничтожить
thankfully, there hadn't been any casualties yet but the enemy seemed to be adamant on whittling them down little by little

Во всех трех речах Елифаза звучит мысль о том , что Бог настолько требователен и непреклонен , что ни один его служитель не может угодить ему
in all three speeches , eliphaz presented the idea that god is so exacting that nothing his servants do is good enough for him

Канду непреклонен в отношении отставки Гурина: Если со стороны спикера парламента нет заявления в этом отношении, то голосованию это не подлежит
candu, unyielding when it comes about gurin's dismissal: it is not the approach of president of parliament, it is not proposed for voting

Окончательный poker был настолько непреклонен быть первыми на рынке, что компания была готова свитке урезанную версию своего программного обеспечения просто бить своих конкурентов к удару.
ultimate poker was so adamant on being first in the market that the company was willing to rollout a stripped-down version of their software simply to beat their competitors to the punch.