検索ワード: непрофессионализме (ロシア語 - 英語)

Отсутствие такого опыта иногда выражается в непрофессионализме.
this inexperience has sometimes manifested itself in poor conduct.

Это весьма тенденциозное утверждение со всей ясностью свидетельствует о непрофессионализме, предубежденности и предвзятости Комиссии.
this highly tendentious statement clearly reveals the unprofessional, biased and partisan character of the commission.

Мы неоднократно подчеркивали, что не считаем большинство подобных заявлений представителей милиции и иных спецслужб идеологически мотивированными, скорее речь идет о непрофессионализме и непродуманности.
we have repeatedly emphasized that we do not find most of such statements made by police and other security officers to be ideologically motivated; instead, we believe that they reflect a lack of competence and thought.

В статье 2012 года германского новостного журнала der spiegel утверждается, что последние несколько десятилетий немецкие власти скрывали информацию о проявленном непрофессионализме, который привёл к резне.
===alleged german cover-up===an article in 2012 in a front-page story of the german news magazine "der spiegel" reported that much of the information pertaining to the mishandling of the massacre was covered up by the german authorities for the past decades.

Березовский райисполком расписался в своей несамостоятельности, противоречивости и непрофессионализме, когда 20 марта дал разрешение на пикет в День Воли, а за 3 дня до акции отменил свое решение.
the biaroza district executive committee admitted lack of independence professionalism when on march 20 it gave permission to hold a rally on freedom day and three days before the event reversed its decision.

Однако Сталин никак не хотел принимать на веру эти сведения, требовал их перепроверки, обвинял разведчиков в непрофессионализме и во всех смертных грехах, утверждал, что это вражеская дезинформация и провокация.
however, stalin did not want to take on trust intelligence, demanded its revalidation, accused intelligence officers and agents of incompetence and of all mortal sins, claimed it to be enemy’s disinformation and provocation.

По сути, apel подтвердил, что Президент Воронин был полностью прав, когда в конце декабря 2004 года обвинял Компанию «Телерадио-Молдова» в непрофессионализме.
indeed, apel confirmed that president voronin was perfectly right when he indicated the lack of professionalism at teleradio-moldova in late december.

В группах wechat, объединяющих работников масс-медиа, журналисты назвали это непрофессионализмом и пропагандой, которая позорит всю новостную индустрию
in a number of media workers’ wechat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry