検索ワード: нераспространенческих (ロシア語 - 英語)

iii. Укрепление нераспространенческих режимов и мирное ядерное сотрудничество
iii. strengthening nonproliferation regimes and peaceful nuclear cooperation

А это имеет центральное значение для ДНЯО и его нераспространенческих целей.
this is central to the npt and its nonproliferation aims.

Мы уповаем на многосторонний режим разоруженческих и нераспространенческих договоров и соглашений.
we have placed our faith in the multilateral regime of disarmament and nonproliferation treaties and agreements.

:: надежное обеспечение жизнеспособности ключевых многосторонних разоруженческих и нераспространенческих инструментов.
firm guarantee of the viability of key multilateral disarmament and non-proliferation instruments.

Республика Корея полностью поддерживает цели и задачи всех нераспространенческих и разоруженческих договоров.
the republic of korea has fully supported the goals and objectives of all nonproliferation and disarmament treaties.

3. Гарантии являются важным инструментом эффективной реализации ДНЯО и его нераспространенческих задач.
3. safeguards are an essential tool for the effective implementation of the npt and its non-proliferation objectives.

Четвертым крупным программным видом деятельности является укрепление и упрочение международных нераспространенческих усилий.
the fourth major programmatic activity is strengthening and enhancing international nonproliferation efforts.

Между тем право на мирное использование ядерной энергии обусловлено выполнением нераспространенческих обязательств по ДНЯО.
however, the right to the peaceful uses of nuclear energy was conditional on the fulfilment of non-proliferation obligations under the npt.

12. Предотвращать возможное использование расщепляющегося материала террористами помогло бы также строгое соблюдение нераспространенческих обязательств.
12. strict compliance with non-proliferation obligations will also help to prevent possible terrorist use of fissile material.

14. Соединенные Штаты продолжают стимулировать широкое принятие всеми государствами Ближнего Востока международных нераспространенческих и разоруженческих норм.
14. the united states continues to encourage broad acceptance by all middle east states of international nonproliferation and disarmament norms.

3 декабря 2003 года китайское правительство выпустило белую книгу "Китайская нераспространенческая политика и практика ".
on 3 december 2003, the chinese government issued a white paper entitled "china's non-proliferation policy and measures ".