検索ワード: неспособны (ロシア語 - 英語)

Страусы неспособны летать.
ostriches cannot fly.

Но неспособны прописать его больному.
and, yet, we are unable to apply it.

Мы были неспособны понять его логику
we were unable to follow his logic

Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению
young children are incapable of abstract thinking

И кажется, мы неспособны найти выход.
and we just seem to be unable to figure out what to do.

Людям кажется, что дети неспособны её понять
people don't think children are capable of doing it

"Небеса и земля неспособны удержать Меня;
"heaven and earth are unable to contain me;

Машины неспособны измерять, классифицировать или оценивать себя.
machines cannot measure, classify, nor evaluate themselves.

Авторы явно неспособны сказать всю правду власть предержащим.
the sponsors are obviously unable to speak the whole truth to power.

Вы неспособны испытать настоящую радость наедине с самим собой.
you cannot experience real joy all by yourself.

80% корпоративных пользователей неспособны отличить фишинговые письма от подлинных
80 % of business users are not able to detect phishing emails

Враги Иисуса могли предсказать погоду , но были неспособны постигнуть духовное
jesus ’ enemies could forecast the weather but were unable to comprehend spiritual matter

Да , мертвые безжизненны , неспособны слышать , видеть , говорить и думать
for example , the bible says : “ the living are conscious that they will die ; but as for the dead , they are conscious of nothing at all

Несправедливые системы здравоохранения неспособны обеспечить удовлетворение потребностей бедных слоев населения.
inequitable health systems are not responsive to the needs of the poor.

Заявителей, которые оказались неспособны представить такие подтверждения, просили объяснить причины этого.
claimants who were unable to provide this evidence were asked to explain why.

Автор послания Евреям пишет, что его читатели : "сделались неспособны слушать".
the writer of the book of hebrews told his readers that they had "become dull of hearing."

Носовые ткани человека неспособны вырабатывать прекурсор иминохинона (п-гидрокси-дериват).
human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor (the p-hydroxy derivative).

(1220.7) 111:4.8 Вы неспособны полностью контролировать внешний мир – окружающую среду.
(1220.7) 111:4.8 you cannot completely control the external world — environment.

установление минимального возраста, ниже которого дети считаются неспособными нарушить уголовное законодательство;
the establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law;