検索ワード: нефтеперегонных (ロシア語 - 英語)

67. Состав конечного продукта на разных нефтеперегонных заводах является различным.
the formulation of the end product varies from refinery to refinery.

Источники выбросов nox и отдельные меры по их сокращению с указанием соответствующих концентраций чистого газа для нефтеперегонных установок
emission sources and selected nox control measures with achievable clean gas concentrations in mineral oil refineries

Наиболее важными источниками выбросов nox на нефтеперегонных установках являются технологические нагреватели для подогрева сырой нефти и нефтепродуктов.
the most relevant sources of nox emissions in mineral oil refineries are process heaters for the heating of crude oil and petroleum products.

Согласно плану модернизации двух нефтеперегонных заводов, к концу 2008 года в Хорватии будет производиться только малосернистое топливо.
it has been estimated in the modernization plan for the two refineries that by the end of 2008 only low-sulphur fuel will be produced.

Мы готовим для Вас проекты под ключ вместе с нашими компаниями партнерами которые задействованы в сфере Эндустриального Строительтсва и Нефтеперегонных Заводов.
construction especially with our partner companies which operate in industrial construction and petroleum refineries organization, we implement projects and make it ready for you .

В рамках программы подготовки участники посетят ряд нефтеперегонных и нефтехимических комплексов и проведут практические занятия на объектах, предложенных принимающей страной.
as part of the training programme, the participants will visit a number of refinery and petrochemical complexes and conduct practical exercises at facilities offered by the host country.

В ходе учебной программы участники посетили ряд нефтеперегонных и нефтехимических комплексов и провели практические занятия на объектах, предоставленных в их распоряжение принимающей стороной.
as part of the training programme, the participants visited a number of refinery and petrochemical complexes and conducted practical exercises at facilities offered by the host country.

Во Франции высокие концентрации свинца были связаны с урбанизированными районами; повышенное содержание хрома на западе объяснялось наличием нефтеперегонных заводов и металлургических предприятий.
in france, higher levels of lead were associated with urbanized areas; elevated chromium in the south was associated with refineries and metallurgical industries.

66. ИГИЛ создало в Сирийской Арабской Республике некоторые мощности по переработке нефти и с помощью передвижных нефтеперегонных установок перерабатывает сырую нефть в дизельное топливо и другие очищенные нефтепродукты.
66. isil had established some refining capability in the syrian arab republic and has processed crude oil through mobile refineries into diesel and other refined products.

Египет должен найти пути налаживания сотрудничества с крупнейшими строителями нефтеперерабатывающих и химических заводов США, Германии и Японии, заключить контракты и начать совместные проекты строительства нефтеперегонных заводов в самом Египте.
egypt should find ways of cooperating with the leading refinery and chemical plant builders in the u.s., germany, and japan to launch joint ventures to build such capacity in egypt.

Предприятие imo в отрасли строительства трубопроводов также специализируется в области прокладывания трубопроводов и реконструкции установок крекинга и реформинга, которые используются в нефтехтимической и химической промышленности, а также технологических установок на нефтеперегонных заводах.
in the field of piping construction imo anlagenmontagen gmbh is specialized in piping and revamping of split and reformer furnaces, which are used in the petrochemical and chemical industries, as well as process furnaces in refineries.

Эти курсы являлись вторыми междисциплинарными курсами по технологиям, призванными обеспечить лучшее понимание технологий и оборудования, используемых на нефтеперегонных и нефтехимических предприятиях, и их значения с точки зрения деятельности по наблюдению в рамках мандата ЮНМОВИК.
it was the second multidisciplinary technology course designed to develop a better understanding of the technologies and equipment involved in the operation of refineries and petrochemical plants and their relevance to monitoring under the unmovic mandate.

В настоящее время трубoпроводы в обоих регионах проложены с севера на юг, и Казахстан полностью зависит от Российской Федерации, являющейся как рынком для его собственной сырой нефти, так и источником поставок сырой нефти для его собственных нефтеперегонных заводов.
in the present situation, the pipelines in both regions run north to south, and kazakhstan depends wholly on the russian federation, both as a market for its own crude and as a source of crude supplies for its own refineries.

iii) ПХБ был обнаружен в составе промышленных стоков целлюлозно-бумажных предприятий, предприятий черной металлургии, нефтеперегонных заводов и при обработке сточных вод методом биохимической очистки;
pecb has been identified in waste streams from pulp and paper mills, iron and steel mills, petroleum refineries and activated sludge waste water treatment; and

c) Нефтеперегонные заводы − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел j;
(c) petroleum refineries -- 40 c.f.r. part 60, subpart j;