検索ワード: низкооплачиваемых (ロシア語 - 英語)

Эти фирмы нанимают низкооплачиваемых рабочих.
these firms employ low salary workers.

СДПГ удалось запугать самых низкооплачиваемых работников.
the spd succeeded in frightening the worst paid people.

Поэтому женщины чаще работают на низкооплачиваемых работах.
hence, women are more frequently found in low-salaried jobs.

Женщины преобладают среди работников низкооплачиваемых секторов труда
women predominate in low pay sectors

Более 80 000 низкооплачиваемых работников были освобождены от налогов.
more than 80,000 low-paid workers were removed from the tax net.

- потребностей низкооплачиваемых лиц при корректировке гарантированных уровней; и
— when adjusting the safety net, the needs of the low paid; and

Большинство низкооплачиваемых трудящихся и 80% безработных составляют женщины.
most low-paid workers and 80 per cent of the unemployed are women.

Почему люди работают на низкооплачиваемых работах и постоянно выплачивают долги
why are so many people - often both parents now working at low-paying, dead-end jobs and still making do with le

Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих
many are engaged in construction and the apparel business as low-wage worker

Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
many are engaged in construction and the apparel business as low-wage workers.

Воздействие продолжительности работы и концепций заработной платы на долю низкооплачиваемых категорий работников
time spent at work and concepts of wages: impact on the bottom end of the wage distribution

Их зарплаты сравниваются с зарплатами низкооплачиваемых санитаров, большинство которых - женщины.
their salaries are compared with those of low-paid sen nurses, almost all of whom are women.

a. Мигранты, занятые на не требующих высокой квалификации, низкооплачиваемых и неформальных работах
a. migrants working in low-skilled, low-paid and informal jobs

И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.
both europe and the us must do more to promote low-wage workers’ inclusion.

Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи
european enlargement, creating large numbers of lower-wage workers at germany's borders, will pose new challenge

Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.
european enlargement, creating large numbers of lower-wage workers at germany's borders, will pose new challenges.

Вопервых, оно означало увеличение дохода низкооплачиваемых работников, способствуя поддержанию надлежащего уровня потребления в этих семьях.
first, it meant an increase in the income of workers with lower wages, helping to support the consumption of those families.

1 Медианная заработная плата представляет собой заработную плату, ниже которой расположена половина самых низкооплачиваемых работников наемного труда.
1 the median wage is the wage below which the less-well-paid half of all wage-earners are paid.

С другой стороны, большое число увольнений среди низкооплачиваемых неквалифицированных рабочих способствовало, наоборот, увеличению этой разницы.
on the other hand, the large number of lay-offs of low-paid unskilled workers may have offset that trend.

В результате этого женщины обычно остаются низкооплачиваемыми работниками в категории неквалифицированных рабочих.
the result is that women generally remain low wage earners in the pool of unskilled workers.