検索ワード: обменивались (ロシア語 - 英語)

Ив и я не обменивались записями
yves and i obviously didn't compare note

У них была пища и они обменивались ней.
they had the food and exchanged it.

Они обменивались записками во время урока
they passed notes during cla

Они обменивались письмами, пока он был в тюрьме
they wrote letters to each other while he was in prison

Обменивались информацией с другими прави-тельствами
exchanged information with other governments

Мы незаметно обменивались портфелями, которые были одинаковыми.
imperceptibly we exchanged briefcases that were identical.

Однако корреспонденцией в виде писем стороны не обменивались.
however, no correspondence in the form of letters was exchanged between them.

Мы обменивались новостями , и все знали , кто чем живет
we kept up - to - date with the lives of each family member

До этого стороны обменивались различными письмами и сообщениями.
there were various letters and exchanges between the parties.

Они еще обменивались репликами, когда Флорейция помахала им рукой
as they spoke back and forth, froleytia waved a hand over at them

Мы сВами уже сегодня входе нашей встречи обменивались мнениями.
we have already had anexchange during our meeting today.

Возможно , в то время было принято , чтобы цари обменивались дарами
true , it may have been the custom for royalty to exchange gifts ; yet , the bible specifically mentions solomon’s “ openhandedne

Они делали то, что им лучше всего удавалось, и обменивались результатами
they were working hard in the area they were good at and sharing the result

Группа и Совет обменивались информацией о различных национальных учреждениях в Европе.
the team and the council have exchanged information about various national institutions within europe.

В то время, как они обменивались шутками, Шин думал, что делать дальше
while they were exchanging banter, shin was thinking what to do next

И вместо того чтобы поддерживать теплые отношения , они только обменивались взаимными упреками
instead of building a closer relationship , they found themselves embroiled in repeated argument

В течение этих двух месяцев Максим и Кира всего лишь держались за руки и обменивались короткими поцелуями
during the past two months , mike and heather have done nothing more than hold hands and briefly ki

В других местах вместо крови обменивались слюной; так появилась практика дружеского поцелуя.
in some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking, this being the ancient origin of the practice of social kissing.

В рамках активного взаимодействия участники обменивались информацией, замечаниями, вопросами, рекомендациями и предложениями.
the participants interacted vigorously, providing information, comments, questions, recommendations and suggestions.

В ходе этих совещаний делегации государств обменивались оперативной информацией, тем самым укрепляя каналы связи и диалога.
in those meetings, delegations of states exchanged operational information, thus reinforcing channels of communication and dialogue.