検索ワード: обозначаемое (ロシア語 - 英語)

Финансирование, обычно обозначаемое как второстепенное участие в акционерном капитале
medium first-loss funding funding generally designated as a subordinate equity interest

- направление нулевого сигнала, обозначаемое на огнях определенных секторов;
zero signal direction by a mark on the lights with defined sectors;

Пять из сторон имеют длину 81 и шестого, обозначаемое , Имеет длину 31.
five of the sides have length 81 and the sixth, denoted by , has length 31.

В лингвистике термин «вид» относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени
in linguistics, the term " aspect" refers to the way an action denoted by a verb extends over time

Безмолвный жест способен охарактеризовать «обозначаемое», изобразив его, в то время как звук является его символом.
and it is, of course, like the russian system, a mode of social organization that is purely authoritarian. in the rest of the world things have not gone as far as that. in the anglo-saxon countries there is still private enterprise. but the

Тревога в таком случае вновь перейдет в состояние "Включена" (что является нормальным состоянием), обозначаемое иконкой .
alert will be put back in the "enabled" (normal) state, indicated by the icon.

Простое причастие i (indefinite participle i) обычно показывает, что обозначаемое им действие одновременно действию, выраженному глаголом-сказуемым предложения.
to take to the nearest police station – доставлять (кого-либо) в ближайший полицейский участок to report to the police – сообщать в полицию (о преступлении) police force – полицейские силы; отряды полиции police station / precinct– полицейский участок metropolitan police – столичная (Лондонская) полиция riot police – отряды полиции особого назначения

7. Прежде всего на основе утвержденных ассигнований рассчитывается реальный размер увеличения или сокращения потребностей, обозначаемый как изменения по объему.
first, using the approved appropriations as a base, real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.