検索ワード: общая квалификация (ロシア語 - 英語)

Общая квалификация:
general qualifications:

Квалификация
qualifications

Квалификация.
...

Квалификация:
background:

81. Общая квалификация членов Комиссии 25
81. general qualifications for membership of a commission . 26

Квалификация: Квалификация:
qualification: qualification:

Профессиональная квалификация и общий уровень образования
c.3 professional skills and general education

Только общая квалификация явления может включать все аспекты сексуального домогательства и обеспечить эффективную защиту.
only a commonly agreed categorization of this phenomenon can cover all aspects of sexual harassment and offer effective protection.

ii. Квалификация и подготовка учителей в системе общего образования
ii. qualification and training of teachers in general education

c) общая цель заключается в поощрении приобретения высокой квалификации;
(c) the overall aim to be that of promoting the achievement of high—skill levels;

Квалификация общепрактикующего врача, специалист в области общей медицины и гастроэнтерологии.
authorized as general practitioner, specialist in medicine and gastroenterology.

Так, например, продолжает действовать законодательный указ № 25475, в статье 2 которого содержится прежняя общая квалификация уголовного деяния в форме терроризма.
specifically, article 2 of decree law no. 25475 retains the basic definition of the offence of terrorism.

В Уголовном кодексе данная норма признается в статье 321, в которой дается общая квалификация преступления дискриминации и устанавливается наказание в виде лишения свободы и денежного штрафа; эта статья гласит следующее:
the criminal code sets out this rule in article 321, which establishes the offence of discrimination in a generic manner, imposing a penalty of imprisonment and a fine, as follows:

152. Соответственно далее приводится краткое описание мероприятий общей профессиональной подготовки и повышения квалификации: 1. (Общая подготовка).
152. along these lines, an overview of the general and advanced training activities is provided hereinafter: 1. (general training activity).

В годы процветания ситуация была прямо противоположная: большинство рабочих, высвободившихся быстрым сокращением производственного сектора, могли легко трудоустроиться в строительстве и общественных учреждениях, что не требует высокой квалификации (так же, как и услуги с недвижимостью требуют лишь довольно общей квалификации).
during the bubble years, the situation was exactly the opposite: most of the workers released by a rapidly shrinking manufacturing sector could be employed easily in construction and social services, which require only low skills (likewise, real-estate services demand only rather general skills).