検索ワード: одаривали (ロシア語 - 英語)

Являя тем свою неблагодарность За все, чем Мы одаривали их.
(as if) to show their ingratitude for the (favours) we have bestowed on them!

В Баку каждого высокого гостя тоже одаривали весьма щедро. За три месяца до смерти в Азербайджан приезжал Брежнев.
in baku also every top guest was given generous gifts. brezhnev traveled to azerbaijan three months before his death.

Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,
beholdest thou? - if we let them enjoy for years.

Реагируя на воображаемое высокомерие в голосе Рики, маячившие за спиной Зака бандиты (которые обычно одаривали всех угрожающими взглядами) прищурились
reacting to the imagined insolence in the tone of riki's voice, the goons lurking behind zach (who'd typically taken to casting menacing glances at everyone) narrowed their eyes at him

Любые доказательства того, что Фонд и его руководители одаривали деньгами и республиканцев и демократов и в то же время поддерживали акты бомбового терроризма, могли бы подорвать претензии этой группы на легитимность.
“any evidence that the foundation or its leaders were dispensing money to republicans and democrats while underwriting bombings could weaken the group’s claim to legitimacy.

В прошлом бывало , что Бог Иегова одаривал своих служителей земными благами
in the past , jehovah god blessed some of his servants with material wealth , the patriarch job and king solomon being good examples of that